What Were We Made For? 歌詞 日本語訳

What Were We Made For? by Saosin
私たちは何のために作られたのでしょうか? by サオシン
In Search of Solid Ground
強固な地面を求めて
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
I imagine we were made, I imagine we were made,
私たちが作られたと想像してください、私たちが作られたと想像してください、
I imagine we were made, I imagine we were...
私たちが作られたと想像すると、私たちは...
Verse 1:
1節:
Woke up again, sweating out all the poison
再び目覚め、汗を流して毒を出し切った
And then I feel it again, I know it's coming again.
そしてまたそれを感じます、それがまた来ることを知っています。
So I try to make it for an hour or two.
なので、1時間か2時間くらいかけて作ってみます。
But I know in the end, I know in the end...
でも、結局はわかっている、結局はわかっている・・・
This place will hit me so hard.
この場所は私にとても刺さります。
This face will end up so hard.
この顔はとても硬くなります。
Because of you.
あなたのおかげで。
It's all because of you
それはすべてあなたのせいです
Chorus 1:
コーラス1:
I can't carry this all, I can't carry this on my own
これをすべて運ぶことはできない、これを一人で運ぶことはできない
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
'Cause I don't remember anything
何も覚えていないから
And I can't carry this all, I can't carry this on my own
そして、これをすべて運ぶことはできません、これを一人で運ぶことはできません
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
'Cause I can't remember anything
何も思い出せないから
Verse 2: (Same chords as Verse 1)
Verse 2：（Verse 1と同じコード）
Feels like a bomb going off in my conscious.
意識の中で爆弾が爆発したような気がする。
and I feel it again, I think it's coming again
そしてまたそれを感じる、また来ると思う
How can I run away from all of the sadness?
どうしたらすべての悲しみから逃げられるでしょうか？
When no ones around to tell me where to begin.
どこから始めればよいのか教えてくれる人が周りにいないとき。
These steps I climb up so hard.
この階段を私は一生懸命登ります。
Your voice will hit me so hard.
あなたの声はとても心に響きます。
Because of you.
あなたのおかげで。
It's always because of you.
それはいつもあなたのせいです。
Chorus 2: (Same chords as Chorus 1)
コーラス 2：（コーラス 1 と同じコード）
I can't carry this all, I can't carry this on my own
これをすべて運ぶことはできない、これを一人で運ぶことはできない
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
'Cause I don't remember anything
何も覚えていないから
And I can't carry this all, I can't carry this on my own
そして、これをすべて運ぶことはできません、これを一人で運ぶことはできません
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
'Cause I can't remember anything
何も思い出せないから
Bridge:
ブリッジ:
Now I know the hardest part is letting go (I can't let you go).
今では、最も難しいのは手放すことだとわかりました（手放すことはできません）。
But I just cannot be afraid of what's below.
しかし、私は下にあるものを恐れることはできません。
Chorus 3:
コーラス3:
I can't carry this all, I can't carry this on my own
これをすべて運ぶことはできない、これを一人で運ぶことはできない
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
'Cause I don't remember anything
何も覚えていないから
And I can't carry this all, I can't carry this on my own
そして、これをすべて運ぶことはできません、これを一人で運ぶことはできません
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
'Cause I can't remember anything (can't remember anything).
だって何も思い出せない（何も思い出せない）。
And you can't carry this all, I can't carry this on my own
そして、あなたはこれをすべて運ぶことはできません、私はこれを一人で運ぶことはできません
Tell me what did I do wrong?
私が何を間違えたのか教えてください。
I just can't remember anything.
ただ何も思い出せません。
Outro:
アウトロ:
I imagine we were made.
私たちは作られたのだと思います。
I imagine we were made.
私たちは作られたのだと思います。
I imagine we were made.
私たちは作られたのだと思います。
I imagine we were made for...
私たちはそのために作られたのだと思います...