What Were We Made For? Songtekst Nederlandse Vertaling

What Were We Made For? by Saosin
Waar zijn wij voor gemaakt? van Saosin
In Search of Solid Ground
Op zoek naar vaste grond
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
I imagine we were made, I imagine we were made,
Ik stel me voor dat we gemaakt zijn, ik stel me voor dat we gemaakt zijn,
I imagine we were made, I imagine we were...
Ik stel me voor dat we gemaakt zijn, ik stel me voor dat we...
Verse 1:
Vers 1:
Woke up again, sweating out all the poison
Werd weer wakker en zweette al het gif uit
And then I feel it again, I know it's coming again.
En dan voel ik het weer, ik weet dat het weer komt.
So I try to make it for an hour or two.
Daarom probeer ik er een uurtje of twee van te maken.
But I know in the end, I know in the end...
Maar ik weet het uiteindelijk, ik weet het uiteindelijk...
This place will hit me so hard.
Deze plek zal mij zo hard raken.
This face will end up so hard.
Dit gezicht zal zo hard eindigen.
Because of you.
Vanwege jou.
It's all because of you
Het komt allemaal door jou
Chorus 1:
Koor 1:
I can't carry this all, I can't carry this on my own
Ik kan dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
'Cause I don't remember anything
Omdat ik me niets herinner
And I can't carry this all, I can't carry this on my own
En ik kan dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
'Cause I can't remember anything
Omdat ik me niets kan herinneren
Verse 2: (Same chords as Verse 1)
Vers 2: (Dezelfde akkoorden als vers 1)
Feels like a bomb going off in my conscious.
Het voelt alsof er een bom afgaat in mijn bewustzijn.
and I feel it again, I think it's coming again
en ik voel het weer, ik denk dat het weer komt
How can I run away from all of the sadness?
Hoe kan ik wegrennen van al het verdriet?
When no ones around to tell me where to begin.
Als er niemand in de buurt is die me kan vertellen waar ik moet beginnen.
These steps I climb up so hard.
Deze treden klim ik zo hard op.
Your voice will hit me so hard.
Je stem zal me zo hard raken.
Because of you.
Vanwege jou.
It's always because of you.
Het komt altijd door jou.
Chorus 2: (Same chords as Chorus 1)
Koor 2: (Dezelfde akkoorden als Koor 1)
I can't carry this all, I can't carry this on my own
Ik kan dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
'Cause I don't remember anything
Omdat ik me niets herinner
And I can't carry this all, I can't carry this on my own
En ik kan dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
'Cause I can't remember anything
Omdat ik me niets kan herinneren
Bridge:
Brug:
Now I know the hardest part is letting go (I can't let you go).
Nu weet ik dat het moeilijkste deel het loslaten is (ik kan je niet laten gaan).
But I just cannot be afraid of what's below.
Maar ik kan gewoon niet bang zijn voor wat zich daaronder bevindt.
Chorus 3:
Koor 3:
I can't carry this all, I can't carry this on my own
Ik kan dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
'Cause I don't remember anything
Omdat ik me niets herinner
And I can't carry this all, I can't carry this on my own
En ik kan dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
'Cause I can't remember anything (can't remember anything).
Omdat ik me niets kan herinneren (ik kan me niets herinneren).
And you can't carry this all, I can't carry this on my own
En jij kunt dit niet allemaal dragen, ik kan dit niet alleen dragen
Tell me what did I do wrong?
Vertel me, wat heb ik verkeerd gedaan?
I just can't remember anything.
Ik kan me gewoon niets herinneren.
Outro:
Uit:
I imagine we were made.
Ik stel me voor dat we gemaakt zijn.
I imagine we were made.
Ik stel me voor dat we gemaakt zijn.
I imagine we were made.
Ik stel me voor dat we gemaakt zijn.
I imagine we were made for...
Ik kan me voorstellen dat we gemaakt zijn voor...