Brave كلمات أغنية ترجمة عربية

"Brave" - Sara Bareilles
"شجاعة" - سارة باريلز
Guitar Tab
علامة التبويب الغيتار
You can be amazing, you can turn a phrase into a weapon or a drug
يمكنك أن تكون مذهلاً، يمكنك تحويل العبارة إلى سلاح أو مخدر
You can be the outcast, or be the backlash of somebody's lack of love
يمكنك أن تكون منبوذًا، أو تكون رد فعل عنيفًا على افتقار شخص ما إلى الحب
Or you can start speaking up
أو يمكنك البدء في التحدث
Nothing's gonna hurt you, the way that words do when they settle 'neath your skin
لن يؤذيك شيء، كما تفعل الكلمات عندما تستقر تحت جلدك
Kept on the inside and no sunlight, sometimes a shadow wins
أبقى في الداخل ولا يوجد ضوء الشمس، وأحيانا ينتصر الظل
But I wonder what would happen if you
لكني أتساءل ماذا سيحدث لو كنت
Say what you wanna say
قل ما تريد قوله
And let the words fall out
ودع الكلمات تسقط
Honestly I wanna see you be brave
بصراحة أريد أن أراك شجاعا
With what you wanna say
مع ما تريد أن تقوله
And let the words fall out
ودع الكلمات تسقط
Honestly I wanna see you be brave
بصراحة أريد أن أراك شجاعا
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I wanna see you be brave
أريد أن أراك تكون شجاعا
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I wanna see you be brave
أريد أن أراك تكون شجاعا
Everybody's been there, everybody's been stared down by the enemy
الجميع كان هناك، الجميع كان يحدق بهم العدو
Fallen for the fear and done some disappearing, bow down to the mighty
سقطت من الخوف واختفيت بعض الشيء، انحني للجبار
Don't run, stop holding your tongue
لا تركض، توقف عن الإمساك بلسانك
Maybe there's a way out of the cage where you live
ربما هناك طريقة للخروج من القفص الذي تعيش فيه
Maybe one of these days you can let the light in
ربما في أحد هذه الأيام يمكنك السماح للضوء بالدخول
Show me how big your brave is
أرني كم هي كبيرة شجاعتك
Say what you wanna say
قل ما تريد قوله
And let the words fall out
ودع الكلمات تسقط
Honestly I wanna see you be brave
بصراحة أريد أن أراك شجاعا
With what you wanna say
مع ما تريد أن تقوله
And let the words fall out
ودع الكلمات تسقط
Honestly I wanna see you be brave
بصراحة أريد أن أراك شجاعا
And since, your history of silence
ومنذ ذلك الحين، تاريخك من الصمت
**Won't do you any good
**لن ينفعك
Did you think it would?**
هل ظننت ذلك؟**
Let your words be anything but empty
دع كلماتك تكون فارغة
Why don't you tell them the truth?
لماذا لا تخبرهم بالحقيقة؟
Say what you wanna say
قل ما تريد قوله
And let the words fall out
ودع الكلمات تسقط
Honestly I wanna see you be brave
بصراحة أريد أن أراك شجاعا
With what you wanna say
مع ما تريد أن تقوله
And let the words fall out
ودع الكلمات تسقط
Honestly I wanna see you be brave
بصراحة أريد أن أراك شجاعا
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I wanna see you be brave
أريد أن أراك تكون شجاعا
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
See you be brave
أراك تكون شجاعا
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
I just wanna see you
أريد فقط أن أراك
Won't do you any good
لن تفعل لك أي خير
Did you think it would?
هل اعتقدت أنه سوف؟
(C=capo x=not played) *NOTE* D string is muted by finger 1 (1) and finger 2 (2)
(C=capo x=لم يتم تشغيله) *ملاحظة* تم كتم صوت السلسلة D بواسطة الإصبع 1 (1) والإصبع 2 (2)
Figure 1 (1)
الشكل 1 (1)
Figure 2 (2)
الشكل 2 (2)