Brave Versuri Traducere în Română

"Brave" - Sara Bareilles
„Viteaz” – Sara Bareilles
Guitar Tab
Tab Chitară
You can be amazing, you can turn a phrase into a weapon or a drug
Poți fi uimitor, poți transforma o frază într-o armă sau un drog
You can be the outcast, or be the backlash of somebody's lack of love
Poți fi proscrisul sau reacția lipsei de iubire a cuiva
Or you can start speaking up
Sau poți începe să vorbești
Nothing's gonna hurt you, the way that words do when they settle 'neath your skin
Nimic nu te va răni, așa cum fac cuvintele când se așează sub pielea ta
Kept on the inside and no sunlight, sometimes a shadow wins
Păstrată în interior și fără lumină solară, uneori o umbră învinge
But I wonder what would happen if you
Dar mă întreb ce s-ar întâmpla dacă tu
Say what you wanna say
Spune ce vrei să spui
And let the words fall out
Și lasă cuvintele să cadă
Honestly I wanna see you be brave
Sincer, vreau să te văd cu curaj
With what you wanna say
Cu ce vrei sa spui
And let the words fall out
Și lasă cuvintele să cadă
Honestly I wanna see you be brave
Sincer, vreau să te văd cu curaj
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I wanna see you be brave
Vreau să te văd că ai curaj
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I wanna see you be brave
Vreau să te văd că ai curaj
Everybody's been there, everybody's been stared down by the enemy
Toată lumea a fost acolo, toată lumea a fost privită în jos de inamic
Fallen for the fear and done some disappearing, bow down to the mighty
Căzut de frică și a făcut unele dispariții, închină-te în fața celor puternici
Don't run, stop holding your tongue
Nu fugi, nu mai ține limba
Maybe there's a way out of the cage where you live
Poate că există o cale de ieșire din cușca în care locuiești
Maybe one of these days you can let the light in
Poate că într-una din aceste zile vei lăsa lumina să intre
Show me how big your brave is
Arată-mi cât de mare este curajul tău
Say what you wanna say
Spune ce vrei să spui
And let the words fall out
Și lasă cuvintele să cadă
Honestly I wanna see you be brave
Sincer, vreau să te văd cu curaj
With what you wanna say
Cu ce vrei sa spui
And let the words fall out
Și lasă cuvintele să cadă
Honestly I wanna see you be brave
Sincer, vreau să te văd cu curaj
And since, your history of silence
Și de atunci, istoria ta a tăcerii
**Won't do you any good
**Nu-ți va face bine
Did you think it would?**
Credeai că va fi?**
Let your words be anything but empty
Lasă-ți cuvintele să fie orice, decât goale
Why don't you tell them the truth?
De ce nu le spui adevărul?
Say what you wanna say
Spune ce vrei să spui
And let the words fall out
Și lăsați cuvintele să cadă
Honestly I wanna see you be brave
Sincer, vreau să te văd cu curaj
With what you wanna say
Cu ce vrei sa spui
And let the words fall out
Și lasă cuvintele să cadă
Honestly I wanna see you be brave
Sincer, vreau să te văd cu curaj
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I wanna see you be brave
Vreau să te văd că ai curaj
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
See you be brave
Vezi că fii curajos
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
I just wanna see you
Vreau doar să te văd
Won't do you any good
Nu-ți va face bine
Did you think it would?
Ai crezut că va fi?
(C=capo x=not played) *NOTE* D string is muted by finger 1 (1) and finger 2 (2)
(C=capo x=nu este redat) *NOTĂ* Coarda D este dezactivată de degetul 1 (1) și degetul 2 (2)
Figure 1 (1)
Figura 1 (1)
Figure 2 (2)
Figura 2 (2)