Brave Songtekst Nederlandse Vertaling

"Brave" - Sara Bareilles
"Brave" - Sara Bareilles
Guitar Tab
Gitaar tabblad
You can be amazing, you can turn a phrase into a weapon or a drug
Je kunt geweldig zijn, je kunt van een zin een wapen of een medicijn maken
You can be the outcast, or be the backlash of somebody's lack of love
Je kunt de verschoppeling zijn, of de reactie zijn op iemands gebrek aan liefde
Or you can start speaking up
Of je kunt beginnen met praten
Nothing's gonna hurt you, the way that words do when they settle 'neath your skin
Niets zal je pijn doen, zoals woorden dat doen als ze zich onder je huid nestelen
Kept on the inside and no sunlight, sometimes a shadow wins
Binnen gehouden en geen zonlicht, soms wint een schaduw
But I wonder what would happen if you
Maar ik vraag me af wat er zou gebeuren als je
Say what you wanna say
Zeg wat je wilt zeggen
And let the words fall out
En laat de woorden eruit vallen
Honestly I wanna see you be brave
Eerlijk gezegd wil ik dat je moedig bent
With what you wanna say
Met wat je wilt zeggen
And let the words fall out
En laat de woorden eruit vallen
Honestly I wanna see you be brave
Eerlijk gezegd wil ik dat je moedig bent
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I wanna see you be brave
Ik wil je moedig zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I wanna see you be brave
Ik wil je moedig zien
Everybody's been there, everybody's been stared down by the enemy
Iedereen is daar geweest, iedereen is door de vijand aangestaard
Fallen for the fear and done some disappearing, bow down to the mighty
Gevallen voor de angst en wat verdwijningen gedaan, buig voor de machtigen
Don't run, stop holding your tongue
Ren niet, stop met je mond houden
Maybe there's a way out of the cage where you live
Misschien is er een uitweg uit de kooi waarin je leeft
Maybe one of these days you can let the light in
Misschien kun je een dezer dagen het licht binnenlaten
Show me how big your brave is
Laat me zien hoe groot je dapperheid is
Say what you wanna say
Zeg wat je wilt zeggen
And let the words fall out
En laat de woorden eruit vallen
Honestly I wanna see you be brave
Eerlijk gezegd wil ik dat je moedig bent
With what you wanna say
Met wat je wilt zeggen
And let the words fall out
En laat de woorden eruit vallen
Honestly I wanna see you be brave
Eerlijk gezegd wil ik dat je moedig bent
And since, your history of silence
En sindsdien jouw geschiedenis van stilte
**Won't do you any good
**Het zal je geen goed doen
Did you think it would?**
Dacht je dat dat zo zou zijn?**
Let your words be anything but empty
Laat je woorden allesbehalve leeg zijn
Why don't you tell them the truth?
Waarom vertel je ze niet de waarheid?
Say what you wanna say
Zeg wat je wilt zeggen
And let the words fall out
En laat de woorden eruit vallen
Honestly I wanna see you be brave
Eerlijk gezegd wil ik dat je moedig bent
With what you wanna say
Met wat je wilt zeggen
And let the words fall out
En laat de woorden eruit vallen
Honestly I wanna see you be brave
Eerlijk gezegd wil ik dat je moedig bent
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I wanna see you be brave
Ik wil je moedig zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
See you be brave
Zie dat je moedig bent
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
Ik wil je gewoon zien
Won't do you any good
Het zal je geen goed doen
Did you think it would?
Dacht je dat dat zo zou zijn?
(C=capo x=not played) *NOTE* D string is muted by finger 1 (1) and finger 2 (2)
(C=capo x=niet gespeeld) *LET OP* D-snaar wordt gedempt door vinger 1 (1) en vinger 2 (2)
Figure 1 (1)
Figuur 1 (1)
Figure 2 (2)
Figuur 2 (2)