Fairytale 歌詞 日本語訳

This is a really great song by Sara Bareilles. The other chord versions come
サラ・バレリスの本当に素晴らしい曲です。他のコードバージョンも登場
close, but I'm certain that this is the accurate chord progression of the song (or
近いですが、これがこの曲の正確なコード進行であると確信しています (または
much closer to it)
はるかに近いです）
Fairytale - Sara Bareilles
おとぎ話 - サラ・バレリス
Tuning - Standard
チューニング - 標準
Chords:
コード:
Amsus - x02430 or x02200 (gets a similar sound)
Amsus - x02430 または x02200 (同様のサウンドが得られます)
Cinderella's on her bedroom floor She's got a
シンデレラは寝室の床にいる彼女は
Crush on the guy at the liquor store
酒屋の男に一目惚れ
Cause Mr. Charming don't come home anymore
だってミスター・チャーミングはもう帰ってこないから
And she forgets why she came here
そして彼女はなぜここに来たのか忘れてしまった
Sleeping Beauty's in a foul mood For shame she says
眠れる森の美女は機嫌が悪い 恥ずかしいからと彼女は言う
None for you dear prince, I'm tired today
親愛なる王子様、私は今日は疲れています。
I'd rather sleep my whole life away than have you keep me from dreaming
あなたが私を夢から遠ざけるくらいなら、一生眠っていたい
I don't care for your
あなたのことは気にしません
Fair - y - tales
おとぎ話
You're so worried about the maiden though you know
分かっているのに乙女のことをとても心配しているのね
She's only waiting on the next best thing
彼女は次善の策を待っているだけだ
s/d /d
s/d/d
next best thing
次に良いこと
Snow White is doing dishes again cause
白雪姫はまた皿洗いをしているから
F *Amsus
F・アムスス
What else could you do With seven itty-bitty men?
7 人の小柄な男たちに対して、他に何ができるでしょうか?
Sends them to bed and she calls up a friend
彼らをベッドに送り、彼女は友達に電話する
Says would you meet me at midnight?
真夜中に会ってくれませんか？
The tall blonde lets out a cry of despair says
背の高いブロンドが絶望の叫びを上げて言う
F *Amsus Am *Amsus
F・アムスス Am・アムスス
Would have cut it myself if I knew men could climb hair
男性でも髪を登れると知っていたら自分で切ったでしょう
I'll have to find another tower somewhere and keep away from the windows
どこかに別の塔を見つけて窓から遠ざけなければならない
I don't care for your
あなたのことは気にしません
Fair - y - tales
おとぎ話
You're so worried about the maiden though you know
分かっているのに乙女のことをとても心配しているのね
She's only waiting on the next best thing
彼女は次善の策を待っているだけだ
s/d /d
s/d/d
next best thing
次に良いこと
Once upon a time in a faraway kingdom
昔々、遠い王国で
Man made up a story said that I should believe him
男は話をでっち上げた、私は彼を信じるべきだと言いました
Go and tell your white knight that he's handsome in hindsight
行って、あなたの白い騎士に、今思えばハンサムだと伝えてください
But I don't want the next best thing So I sing
でも次善のものは望んでいないから私は歌う
I hold my head down
私は頭を下げます
and I break these walls round me
そして私は自分の周りの壁を壊します
Can't take no more
これ以上は無理
of your fairytale love
あなたのおとぎ話の愛の
I don't care for your
あなたのことは気にしません
Fair - y - tales
おとぎ話
You're so worried about the maiden though you know
分かっているのに乙女のことをとても心配しているのね
She's only waiting on the next best thing
彼女は次善の策を待っているだけだ
Outro Chorus
アウトロコーラス
I don't care
気にしない
I don't care
気にしない
You're so worried about the maiden though you know
分かっているのに乙女のことをとても心配しているのね
She's only waiting
彼女はただ待っているだけだ
spent the whole life being graded on
一生を採点されて過ごした
the sanctity of patience and a dumb appreciation
忍耐の神聖さと愚かな感謝
But the story needs some mending and a better happy ending
しかし、物語にはいくつかの修正とより良いハッピーエンドが必要です
Cause I don't want the next best thing
次善のものは欲しくないから
No no I don't want the next best thing
いいえ、次善のものは望んでいません
Really not that hard when you realize a lot of the suspended chord progressions
多くの保留されたコード進行に気づけば、それほど難しいことではありません
are just walking the bass note.
ただベースノートを歩いているだけです。
Leave comments and tell me what you think!
コメントを残して、ご意見をお聞かせください。