Love Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Love Song - Sarah Bareilles
أغنية حب - سارة باريلز
A2: 002200
ج2: 002200
B2: 224422
ب2: 224422
INTRO:
مقدمة:
head under water - and they tell me - to breathe easy for a while
رأسي تحت الماء - ويقولون لي - أن أتنفس بسهولة لبعض الوقت
breathing gets harder - even i? know? that
التنفس يصبح أكثر صعوبة - حتى أنا؟ يعرف؟ ذلك
made room for me - but its too soon to see - if i'm happy in your hands
أفسحت المجال لي - ولكن من السابق لأوانه معرفة ما إذا كنت سعيدًا بين يديك
I'm unusually - hard to hold on to
أنا على غير العادة - من الصعب التمسك به
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
blank stares at - blank pages - no easy way to say this
التحديق الفارغ في - الصفحات الفارغة - ليست طريقة سهلة لقول هذا
you mean well,- but you make this hard? on? me
تقصد حسنًا، لكنك تجعل هذا الأمر صعبًا؟ على؟ أنا
Chorus:
جوقة:
not gonna write you a love song - 'cause you asked for it
لن أكتب لك أغنية حب لأنك طلبتها
'cause you need one, - you see
لأنك تحتاج واحدة، كما ترى
not gonna write you a love song - 'cause you tell me it's
لن أكتب لك أغنية حب لأنك أخبرتني أنها كذلك
make or break in this - if you're on your way
اصنع هذا أو اكسره - إذا كنت في طريقك
not gonna write you - to sta'y
لن أكتب لك - للبقاء
if all you have is leavin' i'm a need a better reason to write you
إذا كان كل ما لديك هو الرحيل فأنا بحاجة إلى سبب أفضل لأكتب إليك
a love song
أغنية حب
Today
اليوم
i learned the hard way - that they all say - things you wanna hear
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة - التي يقولونها جميعًا - الأشياء التي تريد سماعها
and my heavy heart - sings deep? down? un'der? you
وقلبي الثقيل - يغني بعمق؟ تحت؟ تحت؟ أنت
and your twisted words - your help just hurts - you were not what i thought you were
وكلماتك الملتوية - مساعدتك تؤلمني - لم تكن كما ظننتك
hello - to high? and? dry
مرحبا - إلى الأعلى؟ و؟ جاف
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
convinced me - to please you - made me think - that i need this too
أقنعتني - لإرضائك - جعلتني أفكر - أنني بحاجة إلى هذا أيضًا
i'm trying - to let you - hear me as i am
أحاول - أن أجعلك - تسمعني كما أنا
Bridge:
الجسر:
(Today)- promise me
(اليوم) - أوعدني
you'll leave the light on
ستترك الضوء مضاءً
to help me see
لمساعدتي في الرؤية
with daylight, my guide, gone
مع ضوء النهار، ذهب دليلي
'cause i believe - there's a way
لأنني أؤمن - هناك طريقة
you can love me because i say
يمكنك أن تحبني لأنني أقول
CIAO
تشاو
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it