Love Song 歌詞 日本語訳

Love Song - Sarah Bareilles
ラブソング - サラ・バレリス
A2: 002200
A2: 002200
B2: 224422
B2: 224422
INTRO:
イントロ:
head under water - and they tell me - to breathe easy for a while
水の中に頭を入れて - そして彼らは私に言います - しばらく楽に呼吸するように
breathing gets harder - even i? know? that
呼吸が苦しくなります - 私でも？知る？それ
made room for me - but its too soon to see - if i'm happy in your hands
私のためにスペースを作ってくれた - でもそれを見るのは早すぎる - あなたの手の中で私が幸せかどうか
I'm unusually - hard to hold on to
私は異常に - しがみつくのが難しい
Pre-chorus:
コーラス前：
blank stares at - blank pages - no easy way to say this
空白の見つめ - 空白のページ - これを簡単に言う方法はありません
you mean well,- but you make this hard? on? me
いいつもりだけど、それを難しくするの？の上？私
Chorus:
コーラス：
not gonna write you a love song - 'cause you asked for it
あなたにラブソングを書くつもりはない - あなたがそれを求めたから
'cause you need one, - you see
必要だから - わかりますか
not gonna write you a love song - 'cause you tell me it's
あなたにラブソングを書くつもりはない - だってあなたがそう言うから
make or break in this - if you're on your way
これで成功するか突破できるか - 途中なら
not gonna write you - to sta'y
あなたに手紙を書くつもりはない - 留まるために
if all you have is leavin' i'm a need a better reason to write you
あなたが去ることしかできないなら、あなたに手紙を書くもっと良い理由が必要です
a love song
ラブソング
Today
今日
i learned the hard way - that they all say - things you wanna hear
私は苦労して学んだ - 彼らは皆言う - あなたが聞きたいこと
and my heavy heart - sings deep? down? un'der? you
そして私の重い心は深く歌いますか？下？下？あなた
and your twisted words - your help just hurts - you were not what i thought you were
そしてあなたのひねくれた言葉 - あなたの助けはただ痛い - あなたは私が思っていたようなあなたではなかった
hello - to high? and? dry
こんにちは - 高いですか？そして？乾いた
Pre-chorus:
コーラス前：
convinced me - to please you - made me think - that i need this too
私を納得させた - あなたを喜ばせるために - 私にもこれが必要だと考えさせた
i'm trying - to let you - hear me as i am
私はあなたに私のありのままを聞いてもらいたいと思っています
Bridge:
ブリッジ:
(Today)- promise me
(今日) - 約束してください
you'll leave the light on
あなたは明かりをつけたままにしておきます
to help me see
見るのを助けるために
with daylight, my guide, gone
日が暮れるにつれて、私のガイドはいなくなった
'cause i believe - there's a way
私は信じているから - 方法はある
you can love me because i say
私が言うからあなたは私を愛してもいいよ
CIAO
チャオ
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it