Love Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Love Song - Sarah Bareilles
Liefdeslied - Sarah Bareilles
A2: 002200
A2: 002200
B2: 224422
B2: 224422
INTRO:
INTRO:
head under water - and they tell me - to breathe easy for a while
ga onder water - en ze vertellen me - om een tijdje rustig te ademen
breathing gets harder - even i? know? that
Ademen wordt moeilijker – zelfs ik? weten? dat
made room for me - but its too soon to see - if i'm happy in your hands
heeft ruimte voor mij gemaakt - maar het is te vroeg om te zien - of ik gelukkig ben in jouw handen
I'm unusually - hard to hold on to
Ik ben ongebruikelijk moeilijk vast te houden
Pre-chorus:
Pre-refrein:
blank stares at - blank pages - no easy way to say this
blanco staart naar - blanco pagina's - geen gemakkelijke manier om dit te zeggen
you mean well,- but you make this hard? on? me
Je bedoelt het goed, maar je maakt het moeilijk? op? ik
Chorus:
refrein:
not gonna write you a love song - 'cause you asked for it
Ik ga geen liefdesliedje voor je schrijven, omdat je erom vroeg
'cause you need one, - you see
Omdat je er een nodig hebt, zie je
not gonna write you a love song - 'cause you tell me it's
Ik ga geen liefdesliedje voor je schrijven, omdat jij mij vertelt dat het zo is
make or break in this - if you're on your way
maak of breek dit - als je onderweg bent
not gonna write you - to sta'y
Ik ga je niet schrijven - om te blijven
if all you have is leavin' i'm a need a better reason to write you
Als je alleen maar weggaat, heb ik een betere reden nodig om je te schrijven
a love song
een liefdeslied
Today
Vandaag
i learned the hard way - that they all say - things you wanna hear
Ik heb op de harde manier geleerd - dat ze allemaal zeggen - dingen die je wilt horen
and my heavy heart - sings deep? down? un'der? you
en mijn bezwaarde hart - zingt diep? omlaag? onder? jij
and your twisted words - your help just hurts - you were not what i thought you were
en je verdraaide woorden - je hulp doet gewoon pijn - je was niet wie ik dacht dat je was
hello - to high? and? dry
Hallo - te hoog? En? droog
Pre-chorus:
Pre-refrein:
convinced me - to please you - made me think - that i need this too
overtuigde mij - om jou een plezier te doen - deed mij denken - dat ik dit ook nodig heb
i'm trying - to let you - hear me as i am
Ik probeer je te laten horen zoals ik ben
Bridge:
Brug:
(Today)- promise me
(Vandaag)- beloof het me
you'll leave the light on
je laat het licht aan
to help me see
om mij te helpen zien
with daylight, my guide, gone
met daglicht is mijn gids weg
'cause i believe - there's a way
Omdat ik geloof dat er een manier is
you can love me because i say
Je kunt van me houden omdat ik het zeg
CIAO
CIAO
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it