Love Song Текст Песни Перевод на Русский

Love Song - Sarah Bareilles
Песня о любви - Сара Барей
A2: 002200
А2: 002200
B2: 224422
Б2: 224422
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
head under water - and they tell me - to breathe easy for a while
голову под воду - и мне говорят - вздохнуть спокойно какое-то время
breathing gets harder - even i? know? that
дышать становится труднее – даже мне? знать? что
made room for me - but its too soon to see - if i'm happy in your hands
освободил для меня место - но еще слишком рано видеть - счастлив ли я в твоих руках
I'm unusually - hard to hold on to
Я необычно - трудно удержаться
Pre-chorus:
Предварительный припев:
blank stares at - blank pages - no easy way to say this
пустой взгляд - пустые страницы - нелегко сказать это
you mean well,- but you make this hard? on? me
ты хочешь как лучше, но ты усложняешь это? на? я
Chorus:
Припев:
not gonna write you a love song - 'cause you asked for it
не собираюсь писать тебе песню о любви, потому что ты сам об этом попросил
'cause you need one, - you see
потому что он тебе нужен, - видишь ли
not gonna write you a love song - 'cause you tell me it's
не собираюсь писать тебе песню о любви, потому что ты говоришь мне, что это
make or break in this - if you're on your way
сделать или сломать это - если ты уже в пути
not gonna write you - to sta'y
не буду писать тебе, чтобы остаться
if all you have is leavin' i'm a need a better reason to write you
если все, что у тебя есть, это уйти, мне нужна веская причина написать тебе
a love song
песня о любви
Today
Сегодня
i learned the hard way - that they all say - things you wanna hear
Я усвоил на собственном горьком опыте, что все говорят то, что ты хочешь услышать
and my heavy heart - sings deep? down? un'der? you
и мое тяжелое сердце - глубоко поет? вниз? под? ты
and your twisted words - your help just hurts - you were not what i thought you were
и твои извращенные слова - твоя помощь просто ранит - ты был не тем, кем я тебя считал
hello - to high? and? dry
привет - слишком высоко? и? сухой
Pre-chorus:
Предварительный припев:
convinced me - to please you - made me think - that i need this too
убедил меня - чтобы доставить тебе удовольствие - заставил меня задуматься - что мне это тоже нужно
i'm trying - to let you - hear me as i am
я пытаюсь - позволить тебе - услышать меня таким, какой я есть
Bridge:
Мост:
(Today)- promise me
(Сегодня)- обещай мне
you'll leave the light on
ты оставишь свет включенным
to help me see
чтобы помочь мне увидеть
with daylight, my guide, gone
с дневным светом мой проводник ушел
'cause i believe - there's a way
потому что я верю, что есть способ
you can love me because i say
ты можешь любить меня, потому что я говорю
CIAO
ЦИАО
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it