When He Sees Me Liedtext Deutsche Übersetzung

I stick with real things
Ich bleibe bei echten Dingen
Usually facts and figures
Normalerweise Fakten und Zahlen
When information's in its place
Wenn Informationen an ihrem Platz sind
I minimize the guessing game
Ich minimiere das Ratespiel
guess what
Ratet mal, was
I don't like guessing games or when I feel things
Ich mag keine Ratespiele oder wenn ich Dinge fühle
before I know the feelings
bevor ich die Gefühle kenne
How am I supposed to operate
Wie soll ich vorgehen?
if I'm just tossed around by fate
wenn ich nur vom Schicksal hin und her geworfen werde
Like on an unexpected date
Wie bei einem unerwarteten Date
With a stranger who might
Mit einem Fremden, der es könnte
Talk too fast
Sprechen Sie zu schnell
Or ask me questions about myself
Oder stellen Sie mir Fragen zu meiner Person
before I've decided that
bevor ich mich dazu entschieden habe
He can ask me questions about myself
Er kann mir Fragen zu meiner Person stellen
He might sit too close
Er könnte zu nah sitzen
or call the waiter by his first name
oder nennen Sie den Kellner beim Vornamen
Or eat Oreos
Oder essen Sie Oreos
but eat the cookie before the cream
aber iss den Keks vor der Sahne
but what scares me the most...
aber was macht mir am meisten Angst...
What scares me the most...
Was mir am meisten Angst macht...
Is what if when he sees me
Ist was, wenn er mich sieht
What if he doesn't like it
Was ist, wenn es ihm nicht gefällt?
What if he runs the other way
Was ist, wenn er in die andere Richtung rennt?
and I can't hide from it
und ich kann mich nicht davor verstecken
What happens then if
Was passiert dann, wenn
When he knows me
Wenn er mich kennt
He's only disappointed
Er ist nur enttäuscht
What if I give myself away to only
Was wäre, wenn ich mich nur verschenke?
get it given back
bekomme es zurück
I couldn't live with that
Damit konnte ich nicht leben
So I'm just fine inside my shell-shaped mind
In meinem muschelförmigen Geist geht es mir also gut
This way I get the best view
So bekomme ich die beste Sicht
So when he sees me I want him to
Wenn er mich sieht, möchte ich, dass er es tut