When He Sees Me 歌詞 日本語訳

I stick with real things
本物にこだわります
Usually facts and figures
通常は事実と数字
When information's in its place
情報が適切な場所にあるとき
I minimize the guessing game
推測ゲームを最小限に抑えます
guess what
何を推測しますか
I don't like guessing games or when I feel things
推理ゲームや何かを感じるのは好きではありません
before I know the feelings
気持ちを知る前に
How am I supposed to operate
どのように操作すればよいのでしょうか
if I'm just tossed around by fate
運命に翻弄されるだけなら
Like on an unexpected date
予期せぬデートのように
With a stranger who might
もしかしたら見知らぬ人と
Talk too fast
話すのが早すぎる
Or ask me questions about myself
または私自身について質問してください
before I've decided that
そう決める前に
He can ask me questions about myself
彼は私に自分自身について質問することができます
He might sit too close
彼は近づきすぎて座るかもしれない
or call the waiter by his first name
またはウェイターを名前で呼びます
Or eat Oreos
それかオレオを食べるか
but eat the cookie before the cream
でもクリームの前にクッキーを食べてください
but what scares me the most...
でも一番怖いのは…
What scares me the most...
一番怖いのは…
Is what if when he sees me
彼が私を見たらどうなるでしょうか
What if he doesn't like it
彼がそれを気に入らなかったらどうしますか
What if he runs the other way
彼が逆方向に走ったらどうなるだろう
and I can't hide from it
そしてそれから隠すことはできない
What happens then if
そうするとどうなるか
When he knows me
彼が私を知っているとき
He's only disappointed
彼はただがっかりしているだけだ
What if I give myself away to only
ただ自分を捧げたらどうなるだろうか
get it given back
返してもらう
I couldn't live with that
そんなことでは生きていけなかった
So I'm just fine inside my shell-shaped mind
だから殻のような心の中では大丈夫だよ
This way I get the best view
こうすることで最高の景色が得られます
So when he sees me I want him to
だから彼が私を見たとき、私は彼にそうしてほしいです