When He Sees Me Paroles Traduction Française

I stick with real things
Je m'en tiens aux vraies choses
Usually facts and figures
Généralement des faits et des chiffres
When information's in its place
Quand l'information est à sa place
I minimize the guessing game
Je minimise le jeu de devinettes
guess what
devinez quoi
I don't like guessing games or when I feel things
Je n'aime pas les jeux de devinettes ou quand je ressens des choses
before I know the feelings
avant de connaître les sentiments
How am I supposed to operate
Comment suis-je censé fonctionner
if I'm just tossed around by fate
si je suis juste ballotté par le destin
Like on an unexpected date
Comme à un rendez-vous inattendu
With a stranger who might
Avec un étranger qui pourrait
Talk too fast
Parle trop vite
Or ask me questions about myself
Ou pose-moi des questions sur moi
before I've decided that
avant d'avoir décidé cela
He can ask me questions about myself
Il peut me poser des questions sur moi
He might sit too close
Il pourrait s'asseoir trop près
or call the waiter by his first name
ou appeler le serveur par son prénom
Or eat Oreos
Ou manger des Oreos
but eat the cookie before the cream
mais mange le cookie avant la crème
but what scares me the most...
mais ce qui me fait le plus peur...
What scares me the most...
Ce qui me fait le plus peur...
Is what if when he sees me
Et si quand il me voit
What if he doesn't like it
Et s'il n'aime pas ça
What if he runs the other way
Et s'il courait dans l'autre sens
and I can't hide from it
et je ne peux pas m'en cacher
What happens then if
Que se passe-t-il alors si
When he knows me
Quand il me connaît
He's only disappointed
Il est seulement déçu
What if I give myself away to only
Et si je me livrais uniquement à
get it given back
récupérez-le
I couldn't live with that
Je ne pourrais pas vivre avec ça
So I'm just fine inside my shell-shaped mind
Donc je vais très bien dans mon esprit en forme de coquille
This way I get the best view
De cette façon, j'ai la meilleure vue
So when he sees me I want him to
Alors quand il me voit, je veux qu'il le fasse