Coalmine Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C F C C G C
Einleitung: C F C C G C
Verse 1:
Vers 1:
Shotgun houses, shanty shacks
Schrotflintenhäuser, Barackenhütten
Countin' those ties on the railroad track
Ich zähle die Schwellen auf der Eisenbahnstrecke
Thirty-four more, it's almost time
Noch vierunddreißig, es ist fast soweit
To see my baby walking out of that
Zu sehen, wie mein Baby da herauskommt
(Chorus:)
(Chor:)
Coalmine, covered with dust
Kohlengrube, mit Staub bedeckt
T-shirt tired, all muscled up
T-Shirt müde, alle Muskeln aufgebaut
All mine, head to toe
Alles meins, von Kopf bis Fuß
Come on, come on, whistle, blow
Komm schon, komm schon, pfeifen, blasen
I can't wait to get him home
Ich kann es kaum erwarten, ihn nach Hause zu bringen
Ain't gonna have nothing but the supper on
Es wird nichts anderes geben als das Abendessen
Gonna keep him busy 'til its time
Ich werde ihn beschäftigen, bis es soweit ist
He goes back to that coalmine
Er geht zurück zu dieser Kohlenmine
Verse 2:
Vers 2:
Some girls like them gussied up
Manche Mädchen mögen es, wenn sie aufgepeppt sind
Wearing all that smelly stuff
Ich trage all das stinkende Zeug
To me there's nothing quite so fine
Für mich gibt es nichts Schöneres
As my man standing in front of that
Als mein Mann, der davor steht
(2nd Chorus:)
(2. Chor:)
Coalmine, covered with dust
Kohlengrube, mit Staub bedeckt
T-shirt tied, all muscled up
T-Shirt zugebunden, ganz muskulös
All mine, head to toe
Alles meins, von Kopf bis Fuß
Come on, come on whistle, blow
Komm, komm, pfeife, blase
Power's out, well that's all right
Der Strom ist ausgefallen, das ist in Ordnung
We'll make love by a miner's light
Wir werden uns im Licht eines Bergmanns lieben
Gonna keep him busy 'til its time
Ich werde ihn beschäftigen, bis es soweit ist
He goes back to that coalmine
Er geht zurück zu dieser Kohlenmine
Verse 3:
Vers 3:
Shotgun houses, shanty shacks
Schrotflintenhäuser, Barackenhütten
Countin' those ties on the railroad track
Ich zähle die Schwellen auf der Eisenbahnstrecke
Just two more, it's almost time
Nur noch zwei, es ist fast soweit
To see my baby walking out of that
Zu sehen, wie mein Baby da herauskommt
(3rd Chorus:)
(3. Chor:)
Coalmine, covered with dust
Kohlengrube, mit Staub bedeckt
T-shirt tied, all muscled up
T-Shirt zugebunden, ganz muskulös
All mine, head to toe
Alles meins, von Kopf bis Fuß
Come on, come on whistle, blow
Komm, komm, pfeife, blase
Don't want no white-collared man
Ich will keinen Mann mit weißem Kragen
Midnight, I like calloused hands
Mitternacht, ich mag schwielige Hände
To keep me busy 'til its time
Um mich zu beschäftigen, bis es Zeit ist
He goes back to that coalmine
Er geht zurück zu dieser Kohlenmine
Verse 4:
Vers 4:
Coalmine, covered with dust
Kohlengrube, mit Staub bedeckt
T-shirt tied, all muscled up
T-Shirt zugebunden, ganz muskulös
All mine, head to toe
Alles meins, von Kopf bis Fuß
Come on, come on whistle, blow
Komm, komm, pfeife, blase
I can't wait to get him home
Ich kann es kaum erwarten, ihn nach Hause zu bringen
Ain't gonna have nothing but the supper on
Es wird nichts anderes geben als das Abendessen
Power's out, well that's all right
Der Strom ist ausgefallen, das ist in Ordnung
We'll make love by a miner's light
Wir werden uns im Licht eines Bergmanns lieben
Don't want no white-collared man
Ich will keinen Mann mit weißem Kragen
Midnight, I live calloused hands
Mitternacht, ich lebe schwielige Hände
I can't wait to get him home
Ich kann es kaum erwarten, ihn nach Hause zu bringen
Ain't gonna have nothing but the supper on
Es wird nichts anderes geben als das Abendessen
Power's out, well that's all right
Der Strom ist ausgefallen, das ist in Ordnung
We'll make love by a miner's light
Wir werden uns im Licht eines Bergmanns lieben
Don't want no white-collared man
Ich will keinen Mann mit weißem Kragen
Midnight, I live calloused hands
Mitternacht, ich lebe schwielige Hände
To keep me busy 'til its time
Um mich zu beschäftigen, bis es Zeit ist
He goes back to that coalmine
Er geht zurück zu dieser Kohlenmine