Coalmine Paroles Traduction Française

Intro: C F C C G C
Introduction : C F C C G C
Verse 1:
Verset 1 :
Shotgun houses, shanty shacks
Maisons de fusil de chasse, bidonvilles
Countin' those ties on the railroad track
Je compte ces liens sur la voie ferrée
Thirty-four more, it's almost time
Trente-quatre de plus, c'est presque l'heure
To see my baby walking out of that
De voir mon bébé en sortir
(Chorus:)
(Refrain :)
Coalmine, covered with dust
Mine de charbon, recouverte de poussière
T-shirt tired, all muscled up
T-shirt fatigué, tout musclé
All mine, head to toe
Tout à moi, de la tête aux pieds
Come on, come on, whistle, blow
Allez, allez, siffle, souffle
I can't wait to get him home
J'ai hâte de le ramener à la maison
Ain't gonna have nothing but the supper on
Je n'aurai rien d'autre que le dîner
Gonna keep him busy 'til its time
Je vais l'occuper jusqu'à son heure
He goes back to that coalmine
Il retourne à cette mine de charbon
Verse 2:
Verset 2 :
Some girls like them gussied up
Certaines filles les aiment déguisées
Wearing all that smelly stuff
Porter tous ces trucs puants
To me there's nothing quite so fine
Pour moi, il n'y a rien d'aussi beau
As my man standing in front of that
Comme mon homme se tient devant ça
(2nd Chorus:)
(2ème refrain :)
Coalmine, covered with dust
Mine de charbon, recouverte de poussière
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt noué, tout musclé
All mine, head to toe
Tout à moi, de la tête aux pieds
Come on, come on whistle, blow
Allez, allez siffle, souffle
Power's out, well that's all right
Il n'y a plus de courant, et bien, tout va bien
We'll make love by a miner's light
Nous ferons l'amour à la lumière d'un mineur
Gonna keep him busy 'til its time
Je vais l'occuper jusqu'à son heure
He goes back to that coalmine
Il retourne à cette mine de charbon
Verse 3:
Verset 3 :
Shotgun houses, shanty shacks
Maisons de fusil de chasse, bidonvilles
Countin' those ties on the railroad track
Je compte ces liens sur la voie ferrée
Just two more, it's almost time
Encore deux, c'est presque l'heure
To see my baby walking out of that
De voir mon bébé en sortir
(3rd Chorus:)
(3ème refrain :)
Coalmine, covered with dust
Mine de charbon, recouverte de poussière
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt noué, tout musclé
All mine, head to toe
Tout à moi, de la tête aux pieds
Come on, come on whistle, blow
Allez, allez siffle, souffle
Don't want no white-collared man
Je ne veux pas d'homme en col blanc
Midnight, I like calloused hands
Minuit, j'aime les mains calleuses
To keep me busy 'til its time
Pour m'occuper jusqu'à son heure
He goes back to that coalmine
Il retourne à cette mine de charbon
Verse 4:
Verset 4 :
Coalmine, covered with dust
Mine de charbon, recouverte de poussière
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt noué, tout musclé
All mine, head to toe
Tout à moi, de la tête aux pieds
Come on, come on whistle, blow
Allez, allez siffle, souffle
I can't wait to get him home
J'ai hâte de le ramener à la maison
Ain't gonna have nothing but the supper on
Je n'aurai rien d'autre que le dîner
Power's out, well that's all right
Il n'y a plus de courant, et bien, tout va bien
We'll make love by a miner's light
Nous ferons l'amour à la lumière d'un mineur
Don't want no white-collared man
Je ne veux pas d'homme en col blanc
Midnight, I live calloused hands
Minuit, je vis des mains calleuses
I can't wait to get him home
J'ai hâte de le ramener à la maison
Ain't gonna have nothing but the supper on
Je n'aurai rien d'autre que le dîner
Power's out, well that's all right
Il n'y a plus de courant, et bien, tout va bien
We'll make love by a miner's light
Nous ferons l'amour à la lumière d'un mineur
Don't want no white-collared man
Je ne veux pas d'homme en col blanc
Midnight, I live calloused hands
Minuit, je vis des mains calleuses
To keep me busy 'til its time
Pour m'occuper jusqu'à son heure
He goes back to that coalmine
Il retourne à cette mine de charbon