Coalmine 歌詞 日本語訳

Intro: C F C C G C
イントロ: C F C C G C
Verse 1:
1節:
Shotgun houses, shanty shacks
ショットガンハウス、掘っ建て小屋
Countin' those ties on the railroad track
線路上のネクタイを数えて
Thirty-four more, it's almost time
あと34、もうすぐです
To see my baby walking out of that
私の赤ちゃんがそこから歩き出すのを見るために
(Chorus:)
(コーラス:)
Coalmine, covered with dust
粉塵に覆われた炭鉱
T-shirt tired, all muscled up
疲れたTシャツ、筋肉隆々
All mine, head to toe
頭からつま先まですべて私のもの
Come on, come on, whistle, blow
さあ、さあ、口笛を吹いて、吹いて
I can't wait to get him home
彼を家に連れて帰るのが待ちきれない
Ain't gonna have nothing but the supper on
夕食以外何も食べないよ
Gonna keep him busy 'til its time
時間が来るまで彼を忙しくさせておくつもりだ
He goes back to that coalmine
彼はあの炭鉱に戻る
Verse 2:
2節:
Some girls like them gussied up
女の子の中には彼らが好きな人もいる
Wearing all that smelly stuff
あんな臭いもの着てて
To me there's nothing quite so fine
私にとってこれほど素晴らしいことはありません
As my man standing in front of that
その前に立っている私の男として
(2nd Chorus:)
(2コーラス目:)
Coalmine, covered with dust
粉塵に覆われた炭鉱
T-shirt tied, all muscled up
T シャツを結び、筋肉質になった
All mine, head to toe
頭からつま先まですべて私のもの
Come on, come on whistle, blow
さあ、さあ、笛を吹いて、吹いてください
Power's out, well that's all right
停電しました、まあ、大丈夫です
We'll make love by a miner's light
鉱夫の光で僕らは恋をするよ
Gonna keep him busy 'til its time
時間が来るまで彼を忙しくさせておくつもりだ
He goes back to that coalmine
彼はあの炭鉱に戻る
Verse 3:
3節:
Shotgun houses, shanty shacks
ショットガンハウス、掘っ建て小屋
Countin' those ties on the railroad track
線路上のネクタイを数えて
Just two more, it's almost time
あと 2 つ、もうすぐです
To see my baby walking out of that
私の赤ちゃんがそこから歩き出すのを見るために
(3rd Chorus:)
(3コーラス目:)
Coalmine, covered with dust
粉塵に覆われた炭鉱
T-shirt tied, all muscled up
T シャツを結び、筋肉質になった
All mine, head to toe
頭からつま先まですべて私のもの
Come on, come on whistle, blow
さあ、さあ、笛を吹いて、吹いてください
Don't want no white-collared man
ホワイトカラーの男は要らない
Midnight, I like calloused hands
真夜中、私は硬くなった手が好きです
To keep me busy 'til its time
時間が来るまで私を忙しくさせるために
He goes back to that coalmine
彼はあの炭鉱に戻る
Verse 4:
4節:
Coalmine, covered with dust
粉塵に覆われた炭鉱
T-shirt tied, all muscled up
T シャツを結び、筋肉質になった
All mine, head to toe
頭からつま先まですべて私のもの
Come on, come on whistle, blow
さあ、さあ、笛を吹いて、吹いてください
I can't wait to get him home
彼を家に連れて帰るのが待ちきれない
Ain't gonna have nothing but the supper on
夕食以外何も食べないよ
Power's out, well that's all right
停電しました、まあ、大丈夫です
We'll make love by a miner's light
鉱夫の光で僕らは恋をするよ
Don't want no white-collared man
ホワイトカラーの男は要らない
Midnight, I live calloused hands
真夜中、私は硬くなった手を生きています
I can't wait to get him home
彼を家に連れて帰るのが待ちきれない
Ain't gonna have nothing but the supper on
夕食以外何も食べないよ
Power's out, well that's all right
停電しました、まあ、大丈夫です
We'll make love by a miner's light
鉱夫の光で僕らは恋をするよ
Don't want no white-collared man
ホワイトカラーの男は要らない
Midnight, I live calloused hands
真夜中、私は硬くなった手を生きています
To keep me busy 'til its time
時間が来るまで私を忙しくさせるために
He goes back to that coalmine
彼はあの炭鉱に戻る