Coalmine Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F C C G C
Inleiding: C F C C G C
Verse 1:
Vers 1:
Shotgun houses, shanty shacks
Jachtgeweerhuizen, barakken
Countin' those ties on the railroad track
Ik tel die banden op het spoor
Thirty-four more, it's almost time
Nog vierendertig, het is bijna tijd
To see my baby walking out of that
Om mijn baby daar uit te zien lopen
(Chorus:)
(koor:)
Coalmine, covered with dust
Kolenmijn, bedekt met stof
T-shirt tired, all muscled up
T-shirt moe, helemaal gespierd
All mine, head to toe
Helemaal van mij, van top tot teen
Come on, come on, whistle, blow
Kom op, kom op, fluit, blaas
I can't wait to get him home
Ik kan niet wachten om hem thuis te krijgen
Ain't gonna have nothing but the supper on
Ik heb niets anders dan het avondeten
Gonna keep him busy 'til its time
Ik zal hem bezig houden tot het tijd is
He goes back to that coalmine
Hij gaat terug naar die kolenmijn
Verse 2:
Vers 2:
Some girls like them gussied up
Sommige meisjes zoals zij gussied up
Wearing all that smelly stuff
Met al dat stinkende spul
To me there's nothing quite so fine
Voor mij is er niets zo fijn
As my man standing in front of that
Terwijl mijn man daarvoor staat
(2nd Chorus:)
(2e refrein :)
Coalmine, covered with dust
Kolenmijn, bedekt met stof
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt vastgebonden, helemaal gespierd
All mine, head to toe
Helemaal van mij, van top tot teen
Come on, come on whistle, blow
Kom op, kom op fluiten, blazen
Power's out, well that's all right
De stroom is uitgevallen, dat is in orde
We'll make love by a miner's light
We bedrijven de liefde bij het licht van een mijnwerker
Gonna keep him busy 'til its time
Ik zal hem bezig houden tot het tijd is
He goes back to that coalmine
Hij gaat terug naar die kolenmijn
Verse 3:
Vers 3:
Shotgun houses, shanty shacks
Jachtgeweerhuizen, barakken
Countin' those ties on the railroad track
Ik tel die banden op het spoor
Just two more, it's almost time
Nog twee, het is bijna zover
To see my baby walking out of that
Om mijn baby daar uit te zien lopen
(3rd Chorus:)
(3e refrein :)
Coalmine, covered with dust
Kolenmijn, bedekt met stof
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt vastgebonden, helemaal gespierd
All mine, head to toe
Helemaal van mij, van top tot teen
Come on, come on whistle, blow
Kom op, kom op fluiten, blazen
Don't want no white-collared man
Ik wil geen man met witte kraag
Midnight, I like calloused hands
Middernacht, ik hou van eeltige handen
To keep me busy 'til its time
Om mij bezig te houden tot het tijd is
He goes back to that coalmine
Hij gaat terug naar die kolenmijn
Verse 4:
Vers 4:
Coalmine, covered with dust
Kolenmijn, bedekt met stof
T-shirt tied, all muscled up
T-shirt vastgebonden, helemaal gespierd
All mine, head to toe
Helemaal van mij, van top tot teen
Come on, come on whistle, blow
Kom op, kom op fluiten, blazen
I can't wait to get him home
Ik kan niet wachten om hem thuis te krijgen
Ain't gonna have nothing but the supper on
Ik heb niets anders dan het avondeten
Power's out, well that's all right
De stroom is uitgevallen, dat is in orde
We'll make love by a miner's light
We bedrijven de liefde bij het licht van een mijnwerker
Don't want no white-collared man
Ik wil geen man met witte kraag
Midnight, I live calloused hands
Middernacht, ik leef met eeltige handen
I can't wait to get him home
Ik kan niet wachten om hem thuis te krijgen
Ain't gonna have nothing but the supper on
Ik heb niets anders dan het avondeten
Power's out, well that's all right
De stroom is uitgevallen, dat is in orde
We'll make love by a miner's light
We bedrijven de liefde bij het licht van een mijnwerker
Don't want no white-collared man
Ik wil geen man met witte kraag
Midnight, I live calloused hands
Middernacht, ik leef met eeltige handen
To keep me busy 'til its time
Om mij bezig te houden tot het tijd is
He goes back to that coalmine
Hij gaat terug naar die kolenmijn