Three Chords and the Truth Paroles Traduction Française

Performed by Sara Evans
Interprété par Sara Evans
CD "Three Chords And The Truth"
CD "Trois accords et la vérité"
Submitted by Clare Bonthrone (wrongsider@bigfoot.com)
Soumis par Clare Bonthrone (wrongsider@bigfoot.com)
Three Chords And The Truth
Trois accords et la vérité
On a highway bound for nowhere
Sur une autoroute qui ne mène nulle part
I ran my fingers through my tangled hair
J'ai passé mes doigts dans mes cheveux emmêlés
As I pulled in for another tank of freedom
Alors que je m'arrêtais pour un autre réservoir de liberté
With a hundred miles behind me
Avec cent milles derrière moi
And a million more to go
Et un million de plus à parcourir
I was tryin' to put some distance between us
J'essayais de mettre une certaine distance entre nous
I turned on the radio
J'ai allumé la radio
And a voice came over sweet and low
Et une voix est venue douce et basse
And I didn't know the tears were gonna start
Et je ne savais pas que les larmes allaient commencer
But what amazed me even more
Mais ce qui m'a encore plus étonné
Is I'd never heard that song before
C'est que je n'avais jamais entendu cette chanson auparavant
But somehow I knew each word by heart
Mais d'une manière ou d'une autre, je connaissais chaque mot par cœur
Chorus:
Chœur :
And I don't know why, I don't know how
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
But with his song he turned my life and
Mais avec sa chanson, il a transformé ma vie et
This old car around
Cette vieille voiture autour
Just when I thought I was over you-oooh
Juste au moment où je pensais en avoir fini avec toi-oooh
He changed my mind with three chords and the truth
Il m'a fait changer d'avis avec trois accords et la vérité
Found a pay phone at a truck stop
J'ai trouvé un téléphone public dans un relais routier
Said a prayer as the quater dropped
J'ai dit une prière alors que le quart baissait
Oh, please be home, I know that I was wrong
Oh, s'il te plaît, rentre à la maison, je sais que j'avais tort
Honey, don't talk, just listen
Chérie, ne parle pas, écoute juste
I think I found what I was missin'
Je pense avoir trouvé ce qui me manquait
In a song I heard tonight on the radio
Dans une chanson que j'ai entendue ce soir à la radio
Sara Evan's home page is at http://www.twangthis.com
La page d'accueil de Sara Evan est à http://www.twangthis.com
Or visit my country page at http://www.geocities.com/nashville/4065
Ou visitez la page de mon pays à http://www.geocities.com/nashville/4065