Three Chords and the Truth 歌詞 日本語訳

Performed by Sara Evans
サラ・エヴァンスの出演
CD "Three Chords And The Truth"
CD「スリー・コード・アンド・ザ・トゥルース」
Submitted by Clare Bonthrone (wrongsider@bigfoot.com)
クレア・ボンスローン (wrongsider@bigfoot.com) によって送信されました。
Three Chords And The Truth
スリーコードと真実
On a highway bound for nowhere
どこへも向かうことのない高速道路で
I ran my fingers through my tangled hair
もつれた髪に指を通した
As I pulled in for another tank of freedom
新たな自由のタンクを目指して車を停めたとき
With a hundred miles behind me
私の後ろに百マイルある
And a million more to go
あと 100 万件
I was tryin' to put some distance between us
私たちは私たちの間に距離を置こうとしていた
I turned on the radio
ラジオをつけました
And a voice came over sweet and low
そして甘くて低い声が聞こえてきた
And I didn't know the tears were gonna start
そして、涙が始まるとは知りませんでした
But what amazed me even more
しかし、それ以上に私を驚かせたのは
Is I'd never heard that song before
私はその歌を今まで聞いたことがなかったのですか
But somehow I knew each word by heart
でもどういうわけか私はそれぞれの単語を暗記していました
Chorus:
コーラス：
And I don't know why, I don't know how
そして、理由も方法もわかりません
But with his song he turned my life and
しかし、彼は彼の歌で私の人生を変え、
This old car around
この古い車は
Just when I thought I was over you-oooh
もう終わったと思ったそのとき、ああ
He changed my mind with three chords and the truth
彼は3つのコードと真実で私の考えを変えた
Found a pay phone at a truck stop
トラックの停留所で公衆電話を発見
Said a prayer as the quater dropped
クォーターが下がったときに祈りを唱えた
Oh, please be home, I know that I was wrong
ああ、帰ってください、私が間違っていたことはわかっています
Honey, don't talk, just listen
ハニー、話さないで、ただ聞いてください
I think I found what I was missin'
欠けていたものを見つけた気がする
In a song I heard tonight on the radio
今夜ラジオで聞いた歌の中で
Sara Evan's home page is at http://www.twangthis.com
Sara Evan のホームページは http://www.twangthis.com にあります。
Or visit my country page at http://www.geocities.com/nashville/4065
または、私の国のページ http://www.geocities.com/nashville/4065 にアクセスしてください。