Tonight 歌詞 日本語訳

Sara Evans - Tonight
サラ・エヴァンス - トゥナイト
Intro - Bb - F - Dm - C
イントロ-Bb-F-Dm-C
(verse 1)
(第1節)
If I had a weakness,
もし私に弱点があったとしたら、
You sure found it tonight,
きっと今夜見つけたでしょう、
Some hidden desperation,
隠れた絶望感、
You saw floatin in my eyes,
私の目にはあなたが浮かんでいました、
Moments just like these, baby,
まさにこのような瞬間、ベイビー、
Wrong can feel so right,
間違っていることがとても正しいと感じることもありますが、
And I dont wanna go home tonight,
そして今夜は家に帰りたくない、
(verse 2)
(2節)
Ive held it all together,
私はそれをすべてまとめました、
Long as I can,
できる限り、
Theres pieces of me fallin,
私の一部が落ちてきて、
Right into your hands,
あなたの手に、
Dont the lies come easy baby,
嘘は簡単につくんじゃないの、ベイビー、
When the, truth just aint worth the fight
真実が戦う価値がないとき
No I, I dont wanna go home tonight,
いや、今夜は帰りたくない、
(chorus)
(コーラス)
So lay me down easy, hold on tight,
だから、ゆっくり横になって、しっかりつかまって、
Tell me Im the only one you see, tonight,
今夜、あなたに会えるのは私だけだと教えてください、
Lonely woman, lonely man,
孤独な女、孤独な男、
Theres just some things only lonely understands,
孤独な人だけが理解できることがいくつかある、
(verse 3)
(3節)
I might be just a sinner,
私はただの罪人かもしれない、
Who wants to be a saint,
聖人になりたい人は、
One justifies a reason oh,
人は理由を正当化します、ああ、
one understands the pain,
人は痛みを理解し、
And I dont know whats a wrong baby,
そして、何が間違っているのかわかりません、赤ちゃん、
And I, sure dont know whats right
そして、私は、何が正しいのかわかりません
But I, I dont wanna go home tonight,
でも、今夜は家に帰りたくない、
(chorus)
(コーラス)
So lay me down easy, hold on tight,
だから、ゆっくり横になって、しっかりつかまって、
Tell me Im the only one you see tonight,
今夜あなたに会えるのは私だけだと教えてください、
Lonely woman, lonely man
孤独な女、孤独な男
Theres just some things only lonely,
ただ寂しいこともあるけど、
only lonely understands,
孤独な人だけが理解できる、
ad lib with outro
アウトロ付きアドリブ
Outro - Bb - F - Dm - C - F-Bb
アウトロ-Bb-F-Dm-C-F-Bb