When the Saints 歌詞 日本語訳

(Much thanks to M. Isaac for helping with this)
(これを手伝ってくれた M. Isaac に感謝します)
Lord I have a heavy burden of all I've seen and know
主よ、私はこれまで見てきたこと、知っていることすべてについて重荷を負っています
It's more than I can handle
それは私が処理できる以上のものです
But your word is burning like a fire shut up in my bones
でもあなたの言葉は私の骨の中に閉じ込められた火のように燃えています
and I can't let it go
そしてそれを手放すことはできない
in7
7で
And when I'm weary and overwrought
そして私が疲れて疲れ果てたとき
in
で
with so many battles left unfought
あまりにも多くの戦いが未戦のまま残されている
I think of Paul and Silas in the prison yard
刑務所の庭にいるパウロとシラスのことを思う
I hear their song of freedom rising to the stars
星に昇る彼らの自由の歌が聞こえる
in
で
And when the Saints go marching in
そして聖徒たちが行進してくるとき
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
Lord it's all that I can't carry and cannot leave behind
主よ、私が背負えないもの、残せないものはこれだけです
It often overwhelms me
それはしばしば私を圧倒します
But when I think of all who've gone before and lived the faithful life
しかし、これまでに忠実な人生を送ったすべての人たちのことを考えるとき、
their courage compells me
彼らの勇気が私を駆り立てます
in7
7で
And when I'm weary and overwrought
そして私が疲れて疲れ果てたとき
in
で
with so many battles left unfought
あまりにも多くの戦いが未戦のまま残されている
I think of Paul and Silas in the prison yard
刑務所の庭にいるパウロとシラスのことを思う
I hear their song of freedom rising to the stars
星に昇る彼らの自由の歌が聞こえる
I see the shepherd Moses in the Pharohs court
ファロの宮廷に羊飼いモーセがいるのが見えます
I hear his call for freedom for the people of the Lord
主の民の自由を求める彼の呼びかけが聞こえます
in
で
And when the Saints go marching in
そして聖徒たちが行進してくるとき
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
in
で
And when the Saints go marching in
そして聖徒たちが行進してくるとき
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
I see the long quiet walk along the Underground Railroad
地下鉄に沿った長く静かな散歩が見えます
I see the slave awakening to the value of her soul
奴隷が自分の魂の価値に目覚めるのが見える
I see the young missionary and the angry spear
若い宣教師と怒っている槍が見えます
I see his family returning with no trace of fear
彼の家族が何の恐怖も感じずに戻ってくるのが見えます
I see the long hard shadows of Calcutta nights
カルカッタの夜の長く固い影が見える
I see the sisters standing by the dying man's side
姉妹たちが死にかけている男のそばに立っているのが見える
I see the young girl huddled on the brothel floor
若い女の子が売春宿の床に群がっているのが見える
I see the man with a passion come and kicking down the door
情熱を持った男がやって来てドアを蹴破るのが見える
I see the man of sorrows and his long troubled road
私には悲しみの男と彼の長く困難な道が見える
I see the world on his shoulders and my easy load
彼の肩の上に世界があり、私の楽な荷が見える
in
で
And when the Saints go marching in
そして聖徒たちが行進してくるとき
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
in
で
And when the Saints go marching in
そして聖徒たちが行進してくるとき
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
I want to be one of them
私もその一人になりたいです
I want to be one of them
私もその一人になりたいです