When the Saints Songtekst Nederlandse Vertaling

(Much thanks to M. Isaac for helping with this)
(Veel dank aan M. Isaac voor zijn hulp hierbij)
Lord I have a heavy burden of all I've seen and know
Heer, ik draag een zware last van alles wat ik heb gezien en weet
It's more than I can handle
Het is meer dan ik aankan
But your word is burning like a fire shut up in my bones
Maar jouw woord brandt als een vuur opgesloten in mijn botten
and I can't let it go
en ik kan het niet loslaten
in7
in7
And when I'm weary and overwrought
En als ik moe en overspannen ben
in
binnen
with so many battles left unfought
met zoveel gevechten die onbevochten zijn gebleven
I think of Paul and Silas in the prison yard
Ik denk aan Paul en Silas op de binnenplaats van de gevangenis
I hear their song of freedom rising to the stars
Ik hoor hun lied van vrijheid opstijgen naar de sterren
in
binnen
And when the Saints go marching in
En als de heiligen binnen marcheren
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
Lord it's all that I can't carry and cannot leave behind
Heer, het is alles wat ik niet kan dragen en niet kan achterlaten
It often overwhelms me
Het overvalt mij vaak
But when I think of all who've gone before and lived the faithful life
Maar als ik denk aan allen die ons zijn voorgegaan en een trouw leven hebben geleid
their courage compells me
hun moed dwingt mij
in7
in7
And when I'm weary and overwrought
En als ik moe en overspannen ben
in
binnen
with so many battles left unfought
met zoveel gevechten die onbevochten zijn gebleven
I think of Paul and Silas in the prison yard
Ik denk aan Paul en Silas op de binnenplaats van de gevangenis
I hear their song of freedom rising to the stars
Ik hoor hun lied van vrijheid opstijgen naar de sterren
I see the shepherd Moses in the Pharohs court
Ik zie de herder Mozes in het hof van de farao
I hear his call for freedom for the people of the Lord
Ik hoor zijn roep om vrijheid voor het volk van de Heer
in
binnen
And when the Saints go marching in
En als de heiligen binnen marcheren
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
in
binnen
And when the Saints go marching in
En als de heiligen binnen marcheren
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
I see the long quiet walk along the Underground Railroad
Ik zie de lange rustige wandeling langs de Underground Railroad
I see the slave awakening to the value of her soul
Ik zie de slaaf ontwaken voor de waarde van haar ziel
I see the young missionary and the angry spear
Ik zie de jonge missionaris en de boze speer
I see his family returning with no trace of fear
Ik zie zijn familie terugkeren zonder een spoor van angst
I see the long hard shadows of Calcutta nights
Ik zie de lange, harde schaduwen van de nachten in Calcutta
I see the sisters standing by the dying man's side
Ik zie de zusters naast de stervende man staan
I see the young girl huddled on the brothel floor
Ik zie het jonge meisje ineengedoken op de vloer van het bordeel
I see the man with a passion come and kicking down the door
Ik zie de man met passie komen en de deur intrappen
I see the man of sorrows and his long troubled road
Ik zie de man van smarten en zijn lange, moeilijke weg
I see the world on his shoulders and my easy load
Ik zie de wereld op zijn schouders en mijn gemakkelijke last
in
binnen
And when the Saints go marching in
En als de heiligen binnen marcheren
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
in
binnen
And when the Saints go marching in
En als de heiligen binnen marcheren
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn
I want to be one of them
Ik wil een van hen zijn