Katherine 歌詞 日本語訳

Katherine (Sara Storer)
キャサリン（サラ・ストアラー）
capo II
カポⅡ
s
s
Her name is Katherine and they talk of her
彼女の名前はキャサリンで、彼らは彼女のことを話しています
The mess she left and the hearts she tore
彼女が残した混乱と彼女が引き裂いた心
Was it real, that she was coming up again?
彼女が再び現れるというのは本当だったのでしょうか？
She played alone for a couple of years
彼女は数年間一人で遊んでいた
And the panic struck as she drew near
そして彼女が近づくにつれてパニックが起こった
And she'd threaten to visit her old friend
そして彼女は古い友人を訪ねると脅すだろう
He and his mates they'd all get together
彼と彼の仲間たちは皆で集まるだろう
And they'd talk about her and then about the weather
そして彼らは彼女のことを話し、それから天気のことを話しました
And he'd tell her he could go another round
そして彼は彼女に、もう一ラウンド行ってもいいと言うだろう
Lady I know what you've come to do
レディ、あなたが何をしに来たのか知っています
And just between me and you
そして、私とあなたの間だけ
It'll break if you come a runnin back through this town
この街を走って戻ってきたら壊れてしまうよ
CHORUS:
コーラス:
Katherine river just like a lover
まるで恋人のようなキャサリン・リバー
I would rather you get out of this town
むしろこの町から出て行ってほしい
Take your memories with where you go
思い出をどこへでも連れて行きましょう
to secret places only rivers know
川だけが知っている秘密の場所へ
get out of this town
この町から出て行け
Her name was Katherine she was high as life
彼女の名前はキャサリン、とても元気だった
With a peaceful beauty and a dangerous side
穏やかな美しさと危険な一面を持った
Now her name re-echoes in the wind
今、彼女の名前が風に響く
I'm begging you katherine you names so sweet
お願いです、キャサリン、とても素敵な名前ですね
Youve got to bide your dock to sleep
波止場で寝るのを待っていなければなりません
Not knowing when your storm will rise again
いつまた嵐が起きるかわからない
CHORUS:
コーラス:
Katherine river just like a lover
まるで恋人のようなキャサリン・リバー
I would rather you get out of this town
むしろこの町から出て行ってほしい
Take your memories with where you go
思い出をどこへでも連れて行きましょう
to secret places only rivers know
川だけが知っている秘密の場所へ
get out of this town
この町から出て行け
BRIDGE:
ブリッジ:
And oh when those dark clouds cry
そしてああ、それらの暗い雲が泣くとき
And those tears they fall between your sides
そしてあなたの側の間に落ちるその涙は
Spread out wide and then were all covered in
大きく広げて全部覆い尽くした
A river called Katherine
キャサリンという川
BREAK: A Dsus A E A Dsus A D E
BREAK: A Dsus A E A Dsus A D E
CHORUS: RPEAT 2x
コーラス: リピート 2x
OUTRO: E|--3--2--| then F#m D A E F#m D E F#m
アウトロ: E|--3--2--| F#m D A E F#m D E F#m