Molly Green Liedtext Deutsche Übersetzung

Molly Green
Molly Green
His heart it fell for her darkened eyes
Sein Herz fiel in ihre dunklen Augen
A night of fleeting passion changed a young mans life
Eine Nacht flüchtiger Leidenschaft veränderte das Leben eines jungen Mannes
His arms held tight, a dream come true
Seine Arme hielten sich fest, ein Traum wurde wahr
Sun shining on her skin as soft as morning dew
Die Sonne scheint auf ihre Haut, so weich wie Morgentau
In his arms forever bound
In seinen Armen für immer gebunden
The love of Molly Green from Dooley Downs.
Die Liebe von Molly Green aus Dooley Downs.
Will you marry me? I will build a house
Willst du mich heiraten? Ich werde ein Haus bauen
For all our dark eyed children and for you my wife
Für alle unsere dunkeläugigen Kinder und für dich, meine Frau
I've been saving so you'll soon see gold
Ich habe gespart, damit du bald Gold siehst
But for now this ring of wire is all the love I hold
Aber im Moment ist dieser Ring aus Draht die ganze Liebe, die ich hege
I'll work my body till my bones turn brown
Ich werde meinen Körper trainieren, bis meine Knochen braun werden
Come away with me dear Molly from Dooley Downs.
Komm mit mir weg, liebe Molly aus Dooley Downs.
She drew back her hand and she said I cannot
Sie zog ihre Hand zurück und sagte, ich könne nicht
For I love another man from Inverlock
Denn ich liebe einen anderen Mann aus Inverlock
How handsome is he and he owns his own land
Wie hübsch ist er und er besitzt sein eigenes Land
And he can give me more than any ringer can
Und er kann mir mehr geben als jeder andere
He holds back his tears though his heart still pounds
Er hält seine Tränen zurück, obwohl sein Herz immer noch klopft
For the love of Molly Green from Dooley Downs
Aus Liebe zu Molly Green aus Dooley Downs
The blade it sliced in the moonlit stream
Die Klinge schnitt es im mondbeschienenen Bach
And the dingo gullies howling with the bloody screams
Und die Dingoschluchten heulen mit ihren blutigen Schreien
He fell to his knees with blood stained hands
Er fiel mit blutbefleckten Händen auf die Knie
If I can't have my darling Molly. no one can
Wenn ich meine geliebte Molly nicht haben kann. niemand kann
In his arms forever bound
In seinen Armen für immer gebunden
The love of Molly Green from Dooley Downs
Die Liebe von Molly Green aus Dooley Downs
Just a ringer and a heart that pounds
Nur ein Klingeln und ein Herz, das pocht
For the love of Molly Green from Dooley Downs.
Aus Liebe zu Molly Green aus Dooley Downs.