Molly Green Songtekst Nederlandse Vertaling

Molly Green
Molly Groen
His heart it fell for her darkened eyes
Zijn hart viel voor haar donkere ogen
A night of fleeting passion changed a young mans life
Een nacht vol vluchtige hartstocht veranderde het leven van een jongeman
His arms held tight, a dream come true
Zijn armen stevig vastgehouden, een droom die werkelijkheid werd
Sun shining on her skin as soft as morning dew
De zon schijnt op haar huid, zo zacht als ochtenddauw
In his arms forever bound
Voor altijd in zijn armen gebonden
The love of Molly Green from Dooley Downs.
De liefde van Molly Green van Dooley Downs.
Will you marry me? I will build a house
Wil je met mij trouwen? Ik ga een huis bouwen
For all our dark eyed children and for you my wife
Voor al onze kinderen met donkere ogen en voor jou, mijn vrouw
I've been saving so you'll soon see gold
Ik heb gespaard zodat je binnenkort goud zult zien
But for now this ring of wire is all the love I hold
Maar voorlopig is deze ring van draad alle liefde die ik koester
I'll work my body till my bones turn brown
Ik zal mijn lichaam trainen tot mijn botten bruin worden
Come away with me dear Molly from Dooley Downs.
Ga met mij mee, lieve Molly van Dooley Downs.
She drew back her hand and she said I cannot
Ze trok haar hand terug en zei: 'Ik kan het niet'
For I love another man from Inverlock
Want ik hou van een andere man uit Inverlock
How handsome is he and he owns his own land
Hoe knap is hij en hij bezit zijn eigen land
And he can give me more than any ringer can
En hij kan me meer geven dan welke bel dan ook
He holds back his tears though his heart still pounds
Hij houdt zijn tranen tegen, ook al klopt zijn hart nog steeds
For the love of Molly Green from Dooley Downs
Uit liefde voor Molly Green van Dooley Downs
The blade it sliced in the moonlit stream
Het mes dat het in de maanverlichte stroom sneed
And the dingo gullies howling with the bloody screams
En de dingogeulen huilen van het bloedige geschreeuw
He fell to his knees with blood stained hands
Hij viel met bebloede handen op zijn knieën
If I can't have my darling Molly. no one can
Als ik mijn lieve Molly niet kan krijgen. niemand kan dat
In his arms forever bound
Voor altijd in zijn armen gebonden
The love of Molly Green from Dooley Downs
De liefde van Molly Green van Dooley Downs
Just a ringer and a heart that pounds
Gewoon een bel en een hart dat bonst
For the love of Molly Green from Dooley Downs.
Uit liefde voor Molly Green van Dooley Downs.