Molly Green 歌詞 日本語訳

Molly Green
モリー・グリーン
His heart it fell for her darkened eyes
彼の心は彼女の暗い瞳に落ちた
A night of fleeting passion changed a young mans life
儚い情熱の夜が若者の人生を変えた
His arms held tight, a dream come true
彼の腕はしっかりと握られ、夢が叶った
Sun shining on her skin as soft as morning dew
朝露のように柔らかな肌に輝く太陽
In his arms forever bound
彼の腕の中で永遠に縛られている
The love of Molly Green from Dooley Downs.
ドゥーリー・ダウンズのモリー・グリーンの愛。
Will you marry me? I will build a house
結婚して下さい？家を建てます
For all our dark eyed children and for you my wife
私たちの暗い目をしたすべての子供たちと、私の妻であるあなたのために
I've been saving so you'll soon see gold
貯金してるからすぐにゴールドが見つかるよ
But for now this ring of wire is all the love I hold
でも今のところ、このワイヤーの輪が私が抱いている愛のすべてです
I'll work my body till my bones turn brown
骨が茶色になるまで体を鍛えます
Come away with me dear Molly from Dooley Downs.
ドゥーリー・ダウンズの親愛なるモリー、私と一緒に行ってください。
She drew back her hand and she said I cannot
彼女は手を引っ込めた、そして私には無理だと言った
For I love another man from Inverlock
私はインヴァーロックの別の男を愛しているから
How handsome is he and he owns his own land
彼はなんとハンサムで、自分の土地を持っているのでしょう
And he can give me more than any ringer can
そして彼はどんなリンガーよりも多くのものを私に与えてくれる
He holds back his tears though his heart still pounds
心臓はまだ高鳴っているが、彼は涙をこらえている
For the love of Molly Green from Dooley Downs
ドゥーリー・ダウンズのモリー・グリーンへの愛のために
The blade it sliced in the moonlit stream
月明かりに照らされた小川に斬られた刃
And the dingo gullies howling with the bloody screams
そしてディンゴガリーが血の叫び声を上げて吠える
He fell to his knees with blood stained hands
彼は血まみれの手で膝をついた
If I can't have my darling Molly. no one can
最愛のモリーがいなければ。誰もできません
In his arms forever bound
彼の腕の中で永遠に縛られている
The love of Molly Green from Dooley Downs
ドゥーリー・ダウンズのモリー・グリーンの愛
Just a ringer and a heart that pounds
ただの着信音とドキドキする心臓
For the love of Molly Green from Dooley Downs.
ドゥーリー・ダウンズのモリー・グリーンへの愛のために。