Rollercoaster Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A A7
EINFÜHRUNG: A A7
Well I'm nothing much to look at
Nun ja, ich bin nichts Besonderes
You'd say I'm just a plain old jane
Man würde sagen, ich bin nur eine einfache alte Jane
My mom thinks I'm real special
Meine Mutter hält mich für etwas ganz Besonderes
She's got my photo on a wall and framed
Sie hat mein Foto an der Wand hängen und gerahmt
And she wants to know how long until
Und sie will wissen, wie lange es noch dauert
Mister right will come along
Mister Right wird mitkommen
When I find a man who understands
Wenn ich einen Mann finde, der versteht
Just where I'm coming from
Genau dort, wo ich herkomme
CHORUS:
CHOR:
Hey boy you're a real good looker
Hey Junge, du siehst wirklich gut aus
Come sit and cuddle up with me
Komm, setz dich und kuschel dich mit mir
Oh but when he did underneath his lid
Oh, aber als er es unter seinem Deckel tat
He had no personality
Er hatte keine Persönlichkeit
Thats the trouble with the world
Das ist das Problem mit der Welt
When a man meets a girl
Wenn ein Mann ein Mädchen trifft
And only looks at what's outside
Und schaut nur auf das, was draußen ist
He'll miss the hidden thing
Er wird das Verborgene vermissen
That makes me sing
Das bringt mich zum Singen
Like the first rollercoaster ride
Wie die erste Achterbahnfahrt
VERSE:
VERS:
Well I work out in the country
Nun, ich trainiere auf dem Land
And I like to sing my songs
Und ich singe gerne meine Lieder
It doesn't matter if
Es spielt keine Rolle, ob
I'm hanging with my friends
Ich hänge mit meinen Freunden ab
And they help me sing along
Und sie helfen mir, mitzusingen
And all the while I'm searchin'
Und die ganze Zeit suche ich
For a man who wants to know
Für einen Mann, der es wissen will
What I'm all about inside and out
Was mich innerlich und äußerlich ausmacht
On a ride that's ready to go
Auf einer fahrbereiten Fahrt
CHORUS:
CHOR:
BREAK: A D A, A B7 E, A D B, D A E A
Pause: A D A, A B7 E, A D B, D A E A
BRIDGE:
BRÜCKE:
Well this plain jane want's a man the same
Nun, diese einfache Jane ist derselbe Mann
So he can smile with me in my moms picture frame
Damit er mit mir im Bilderrahmen meiner Mutter lächeln kann
CHORUS:
CHOR:
Hey boy you're a real good looker
Hey Junge, du siehst wirklich gut aus
Come sit and cuddle up with me
Komm, setz dich und kuschel dich mit mir
Oh but when he did underneath his lid
Oh, aber als er es unter seinem Deckel tat
He had no personality
Er hatte keine Persönlichkeit
Thats the trouble with the world
Das ist das Problem mit der Welt
When a man meets a girl
Wenn ein Mann ein Mädchen trifft
And only looks at what's outside
Und schaut nur auf das, was draußen ist
He'll miss the hidden thing
Er wird das Verborgene vermissen
That makes me sing
Das bringt mich zum Singen
Like the first rollercoaster ride
Wie die erste Achterbahnfahrt
TAG:
AKKORDE:
He'll miss the hidden thing
Er wird das Verborgene vermissen
That makes my heart sing
Das bringt mein Herz zum Singen
Like the first rollercoaster ride
Wie die erste Achterbahnfahrt