Rollercoaster 歌詞 日本語訳

INTRO: A A7
イントロ：A7
Well I'm nothing much to look at
まあ、私はあまり見るべきものはありません
You'd say I'm just a plain old jane
あなたは私がただの普通のジェーンだと言うでしょう
My mom thinks I'm real special
母は私が本当に特別だと思っている
She's got my photo on a wall and framed
彼女は私の写真を壁に飾り、額装して飾っています
And she wants to know how long until
そして彼女はそれまでどれくらいかかるかを知りたいと思っています
Mister right will come along
右さんも来るよ
When I find a man who understands
理解してくれる人を見つけたら
Just where I'm coming from
ちょうど私がどこから来たのか
CHORUS:
コーラス:
Hey boy you're a real good looker
やあ、君は本当にイケメンだね
Come sit and cuddle up with me
さあ、座って私に寄り添ってください
Oh but when he did underneath his lid
ああ、でも彼がまぶたの下でやったとき
He had no personality
彼には個性がなかった
Thats the trouble with the world
それが世界の問題だ
When a man meets a girl
男が女の子と出会うとき
And only looks at what's outside
そして外にあるものだけを見ます
He'll miss the hidden thing
彼は隠されたものを見逃してしまうだろう
That makes me sing
それが私を歌わせてくれる
Like the first rollercoaster ride
初めてのジェットコースターのように
VERSE:
詩:
Well I work out in the country
まあ、私は田舎で運動します
And I like to sing my songs
そして、私は自分の歌を歌うのが好きです
It doesn't matter if
かどうかは関係ありません
I'm hanging with my friends
友達と遊んでいます
And they help me sing along
そして彼らは私が一緒に歌うのを手伝ってくれます
And all the while I'm searchin'
そしてその間ずっと私は探している
For a man who wants to know
知りたい男性へ
What I'm all about inside and out
私が内と外で大切にしていること
On a ride that's ready to go
すぐに出発できる乗り物に乗って
CHORUS:
コーラス:
BREAK: A D A, A B7 E, A D B, D A E A
ブレイク: A D A、A B7 E、A D B、D A E A
BRIDGE:
ブリッジ:
Well this plain jane want's a man the same
まあ、この普通のジェーンは同じ男を望んでいます
So he can smile with me in my moms picture frame
そうすれば彼は私の母の額縁の中で私と一緒に微笑むことができます
CHORUS:
コーラス:
Hey boy you're a real good looker
やあ、君は本当にイケメンだね
Come sit and cuddle up with me
さあ、座って私に寄り添ってください
Oh but when he did underneath his lid
ああ、でも彼がまぶたの下でやったとき
He had no personality
彼には個性がなかった
Thats the trouble with the world
それが世界の問題だ
When a man meets a girl
男が女の子と出会うとき
And only looks at what's outside
そして外にあるものだけを見ます
He'll miss the hidden thing
彼は隠されたものを見逃してしまうだろう
That makes me sing
それが私を歌わせてくれる
Like the first rollercoaster ride
初めてのジェットコースターのように
TAG:
タグ:
He'll miss the hidden thing
彼は隠されたものを見逃してしまうだろう
That makes my heart sing
それは私の心を歌います
Like the first rollercoaster ride
初めてのジェットコースターのように