Rollercoaster Paroles Traduction Française

INTRO: A A7
INTRO : Un A7
Well I'm nothing much to look at
Eh bien, je n'ai rien à voir
You'd say I'm just a plain old jane
Tu dirais que je suis juste une simple vieille Jane
My mom thinks I'm real special
Ma mère pense que je suis vraiment spécial
She's got my photo on a wall and framed
Elle a ma photo sur un mur et encadrée
And she wants to know how long until
Et elle veut savoir combien de temps avant
Mister right will come along
Monsieur le droit viendra
When I find a man who understands
Quand je trouve un homme qui comprend
Just where I'm coming from
Juste d'où je viens
CHORUS:
CHŒUR :
Hey boy you're a real good looker
Hé mon garçon, tu es vraiment beau
Come sit and cuddle up with me
Viens t'asseoir et te blottir contre moi
Oh but when he did underneath his lid
Oh mais quand il l'a fait sous son couvercle
He had no personality
Il n'avait aucune personnalité
Thats the trouble with the world
C'est le problème du monde
When a man meets a girl
Quand un homme rencontre une fille
And only looks at what's outside
Et ne regarde que ce qu'il y a dehors
He'll miss the hidden thing
Il va rater la chose cachée
That makes me sing
Ça me fait chanter
Like the first rollercoaster ride
Comme le premier tour de montagnes russes
VERSE:
VERSET :
Well I work out in the country
Eh bien, je travaille à la campagne
And I like to sing my songs
Et j'aime chanter mes chansons
It doesn't matter if
Ce n'est pas grave si
I'm hanging with my friends
Je traîne avec mes amis
And they help me sing along
Et ils m'aident à chanter
And all the while I'm searchin'
Et pendant tout ce temps je cherche
For a man who wants to know
Pour un homme qui veut savoir
What I'm all about inside and out
Ce que je suis à l'intérieur et à l'extérieur
On a ride that's ready to go
Sur un trajet prêt à partir
CHORUS:
CHŒUR :
BREAK: A D A, A B7 E, A D B, D A E A
PAUSE : A D A, A B7 E, A D B, D A E A
BRIDGE:
PONT :
Well this plain jane want's a man the same
Eh bien, cette Plain Jane veut un homme pareil
So he can smile with me in my moms picture frame
Pour qu'il puisse sourire avec moi dans le cadre photo de ma mère
CHORUS:
CHŒUR :
Hey boy you're a real good looker
Hé mon garçon, tu es vraiment beau
Come sit and cuddle up with me
Viens t'asseoir et te blottir contre moi
Oh but when he did underneath his lid
Oh mais quand il l'a fait sous son couvercle
He had no personality
Il n'avait aucune personnalité
Thats the trouble with the world
C'est le problème du monde
When a man meets a girl
Quand un homme rencontre une fille
And only looks at what's outside
Et ne regarde que ce qu'il y a dehors
He'll miss the hidden thing
Il va rater la chose cachée
That makes me sing
Ça me fait chanter
Like the first rollercoaster ride
Comme le premier tour de montagnes russes
TAG:
ÉTIQUETTE :
He'll miss the hidden thing
Il va rater la chose cachée
That makes my heart sing
Cela fait chanter mon cœur
Like the first rollercoaster ride
Comme le premier tour de montagnes russes