Bedingungslos كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Strophe 1
الآية 1
Mein 16. Sommer, die Koffer gepackt mich nochmal umgedreht,
في صيفي السادس عشر، حزمت حقائبي واستدرت مرة أخرى،
nein ich pass hier nicht rein,
لا، أنا لا تناسب هنا
mir war die Welt zu klein.
كان العالم صغيرًا جدًا بالنسبة لي.
So verliebt in dich, in das Leben, die Musik und was vor mir liegt,
لذا فأنا أحبك، مع الحياة والموسيقى وما ينتظرنا،
auf eignen Fusen stehen
قف على قدميك
und mein Weg selber wahlen.
واختر طريقي بنفسي.
Viel geschwarmt, schnell gelernt,
الكثير من الحماس، تعلمت بسرعة،
wie gewonnen, so zerronnen
كما فاز، خسر جدا
und ich weis, dass ich eigentlich nichts weis.
وأنا أعلم أنني لا أعرف أي شيء في الواقع.
Auf der Suche,
أبحث،
nach der grosen Freiheit,
بعد الحرية الكبرى
nach Liebe, Schmerz und Wahrheit,
من أجل الحب والألم والحقيقة،
sorg dich nicht um mich.
لا تقلق بشأني.
Denn ich werde da sein,
لأنني سأكون هناك
immer fur dich da sein,
كن موجودًا دائمًا من أجلك،
und wenn du mich vermisst,
وإذا اشتقت لي
such mich da wo Liebe ist.
ابحث عني حيث يوجد الحب.
Strophe 2
الآية 2
10 Sommer weiter, ich dachte ich sei weiter, alles schien perfekt
بعد مرور 10 فصول صيف، اعتقدت أنني قد قطعت شوطا طويلا، وبدا كل شيء مثاليا
und dann der grose Crash,
ومن ثم الانهيار الكبير
plotzlich war die Sonne weg.
فجأة اختفت الشمس.
Ich hab zum 1. mal gebetet, fur dein Herz, und dein Leben, dass es weiter schlagt.
صليت لأول مرة من أجل أن يستمر قلبك وحياتك في النبض.
Ja ich kann heut verstehen,
نعم، أستطيع أن أفهم اليوم
wie es ist fast durchzudrehen.
ما يشبه أن تصاب بالجنون تقريبًا.
Wir halten fest, lassen los,
نحن نتمسك، نترك،
wollen nicht allein sein, suchen Trost,
لا تريد أن تبقى وحيداً، ابحث عن الراحة،
doch es gibt eine die dir bleibt,
ولكن يبقى لك واحد
die bei dir bleibt,bedingungslos.
الذي يبقى معك، دون قيد أو شرط.
Auf der Suche,
أبحث،
nach der grosen Freiheit,
بعد الحرية الكبرى
nach Liebe, Schmerz und Wahrheit,
من أجل الحب والألم والحقيقة،
sorg dich nicht um mich.
لا تقلق بشأني.
Denn ich werde da sein,
لأنني سأكون هناك
immer fur dich da sein,
كن موجودًا دائمًا من أجلك،
und wenn du mich vermisst,
وإذا اشتقت لي
such mich da wo Liebe ist.
ابحث عني حيث يوجد الحب.
Wir halten fest, lassen los,
نحن نتمسك، نترك،
wollen nicht allein sein, suchen Trost,
لا تريد أن تبقى وحيداً، ابحث عن الراحة،
ich bin die, die bei dir bleibt,
أنا من سيبقى معك،
BEDINGUNGSLOS.
غير مشروط.
Fur dein ganzes Leben
لحياتك كلها
und kommt der grose Regen,
ويأتي المطر الغزير
sorg dich nicht um mich.
لا تقلق بشأني.
Ich werde da sein,
سأكون هناك،
immer fur dich da sein,
كن موجودًا دائمًا من أجلك،
wenn du mich vermisst,
إذا اشتقت لي،
such mich da wo Liebe ist.
ابحث عني حيث يوجد الحب.
Ich werde da sein,
سأكون هناك،
immer fur dich da sein,
كن موجودًا دائمًا من أجلك،
wenn du mich vermisst,
إذا اشتقت لي،
such mich da wo Liebe ist.
ابحث عني حيث يوجد الحب.