Bedingungslos Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Strophe 1
Vers 1
Mein 16. Sommer, die Koffer gepackt mich nochmal umgedreht,
Mijn 16e zomer, mijn koffers gepakt en weer omgedraaid,
nein ich pass hier nicht rein,
Nee, ik pas hier niet
mir war die Welt zu klein.
De wereld was te klein voor mij.
So verliebt in dich, in das Leben, die Musik und was vor mir liegt,
Zo verliefd op jou, op het leven, de muziek en wat ons te wachten staat,
auf eignen Fusen stehen
op eigen benen staan
und mein Weg selber wahlen.
en mijn eigen pad kiezen.
Viel geschwarmt, schnell gelernt,
Veel enthousiasme, snel geleerd,
wie gewonnen, so zerronnen
zoals gewonnen, zo verloren
und ich weis, dass ich eigentlich nichts weis.
en ik weet dat ik eigenlijk niets weet.
Auf der Suche,
Kijkend,
nach der grosen Freiheit,
na de grote vrijheid,
nach Liebe, Schmerz und Wahrheit,
voor liefde, pijn en waarheid,
sorg dich nicht um mich.
maak je geen zorgen over mij.
Denn ich werde da sein,
Want ik zal er zijn
immer fur dich da sein,
sta altijd voor je klaar,
und wenn du mich vermisst,
en als je mij mist,
such mich da wo Liebe ist.
zoek mij waar liefde is.
Strophe 2
Vers 2
10 Sommer weiter, ich dachte ich sei weiter, alles schien perfekt
Tien zomers later dacht ik dat ik verder was, alles leek perfect
und dann der grose Crash,
en dan de grote crash,
plotzlich war die Sonne weg.
plotseling was de zon weg.
Ich hab zum 1. mal gebetet, fur dein Herz, und dein Leben, dass es weiter schlagt.
Ik bad voor de eerste keer dat je hart en je leven zouden blijven kloppen.
Ja ich kann heut verstehen,
Ja, ik kan het vandaag begrijpen
wie es ist fast durchzudrehen.
hoe het is om bijna gek te worden.
Wir halten fest, lassen los,
Wij houden vol, laten los,
wollen nicht allein sein, suchen Trost,
wil niet alleen zijn, zoek troost,
doch es gibt eine die dir bleibt,
maar er is er één die voor jou overblijft,
die bei dir bleibt,bedingungslos.
dat blijft je onvoorwaardelijk bij.
Auf der Suche,
Kijkend,
nach der grosen Freiheit,
na de grote vrijheid,
nach Liebe, Schmerz und Wahrheit,
voor liefde, pijn en waarheid,
sorg dich nicht um mich.
maak je geen zorgen over mij.
Denn ich werde da sein,
Want ik zal er zijn
immer fur dich da sein,
sta altijd voor je klaar,
und wenn du mich vermisst,
en als je mij mist,
such mich da wo Liebe ist.
zoek mij waar liefde is.
Wir halten fest, lassen los,
Wij houden vol, laten los,
wollen nicht allein sein, suchen Trost,
wil niet alleen zijn, zoek troost,
ich bin die, die bei dir bleibt,
Ik ben degene die bij je blijft,
BEDINGUNGSLOS.
ONVOORWAARDELIJK.
Fur dein ganzes Leben
Voor je hele leven
und kommt der grose Regen,
en de grote regen komt,
sorg dich nicht um mich.
maak je geen zorgen over mij.
Ich werde da sein,
Ik zal er zijn,
immer fur dich da sein,
sta altijd voor je klaar,
wenn du mich vermisst,
als je mij mist,
such mich da wo Liebe ist.
zoek mij waar liefde is.
Ich werde da sein,
Ik zal er zijn,
immer fur dich da sein,
sta altijd voor je klaar,
wenn du mich vermisst,
als je mij mist,
such mich da wo Liebe ist.
zoek mij waar liefde is.