Real Love Paroles Traduction Française

Sarah Connor - Real love
Sarah Connor - Le véritable amour
Intro: Dm9 - F/C - Bbmaj7 - C
Intro : Dm9 - F/C - Bbmaj7 - C
Verse 1:
Verset 1 :
When you're holding me
Quand tu me tiens
j7
j7
I can breathe, there's such a piece
Je peux respirer, il y a un tel morceau
So please, couldn't I try
Alors s'il te plaît, je ne pourrais pas essayer
j7
j7
For a change, ease in your mind
Pour changer, apaisez-vous l'esprit
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Instead of worry do what I do
Au lieu de t'inquiéter, fais ce que je fais
Say until you start to believe it
Dis jusqu'à ce que tu commences à y croire
Chorus:
Chœur :
I've got a real love
J'ai un véritable amour
And baby it's enough
Et bébé, c'est assez
I know that it's gonna see me through
Je sais que ça va me permettre de m'en sortir
I've got a real love
J'ai un véritable amour
And 'cause of it I
Et à cause de ça, je
I'll be fine
tout ira bien
I'll survive
je survivrai
Eb7 (Intro: Dm9...)
Mib7 (Intro : Dm9...)
I've got a real love... In you
J'ai un véritable amour... en toi
Verse 2: (wie 1)
Verset 2 : (comme 1)
I been were you are
J'ai été où tu es
In the dark & sick at heart
Dans le noir et malade au cœur
So I get it, I swear
Alors je comprends, je le jure
But do you call me, I'm there
Mais est-ce que tu m'appelles, je suis là
Instead of being strong on your own
Au lieu d'être fort tout seul
Let me say until you believe it
Laisse-moi te dire jusqu'à ce que tu le croies
Chorus:
Chœur :
Bridge:
Pont :
No matter what the future brings
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
I'll face it with you
Je vais y faire face avec toi
Oh, everything
Oh, tout
The light of day
La lumière du jour
The dark of a night
L'obscurité d'une nuit
Together, yeah, we'll be alright...because
Ensemble, ouais, tout ira bien... parce que
Outro: Dm9 - Am7 - Gm7
Sortie : Dm9 - Am7 - Gm7
Chords:
Accords :
Dm9 = d,a,F,C = xx0231 (Dm)
Dm9 = d,a,F,C = xx0231 (Dm)
F/C = C,a,F,C = x33211
F/C = C,a,F,C = x33211
Bbmja7= Bb,F,d,a = x13331 (Bb)
Bbmja7= Bb,F,d,a = x13331 (Bb)
C = C,e,G = x32010
C = C,e,G = x32010
F = F,a,C = 133211
F = F,a,C = 133211
Eb7 = eb,G,Bb,db= x68866
Eb7 = mib, G, Bb, db = x68866
C/E = e,C,e,G = 032010
C/E = e,C,e,G = 032010
G = G,h,d = 320003
G = G,h,d = 320003
Gm = G,Bb,d = 355333
Gm = Sol, Sib, d = 355333
F/A = a,F,a,C = x03211
F/A = a,F,a,C = x03211
Am7 = a,e,C,G = x02010
Am7 = a,e,C,G = x02010