Please Be Good to Me 歌詞 日本語訳

Please Be Good to Me - Sarah Slean
よろしくお願いします - サラ・スリアン
The Baroness (2008)
男爵夫人 (2008)
I carried my heart unbuttoned
私は心のボタンを外して持ち歩いた
Across the lonely stage
寂しいステージの向こうへ
Where all the fools and actors
愚か者や俳優が集まる場所
Circled like birds of prey
猛禽類のように丸く囲まれた
But careful with the rose, she knows
でもバラには気をつけて、彼女は知っている
Every word in every scene
あらゆるシーンのあらゆる言葉
O please be good to me
ああ、仲良くしてください
I let the liar have me
嘘つきに私を連れて行ってもらった
The forger and the cheat
偽造者と詐欺師
Love is the legal tender
愛は法定通貨です
They tried to steal from me
彼らは私から盗もうとしました
Tell me how you lose
どうやって負けたのか教えてください
What you wanna give away for free
無料でプレゼントしたいもの
O please be good to me
ああ、仲良くしてください
C Am C Am (upper notes: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
C Am C Am (上音: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
When love's light is shining elsewhere
愛の光がどこかで輝いているとき
The cold is hard to shake
寒さがしのぎにくい
But when it's shining on you
でもそれがあなたを照らしているとき
The winter melts away
冬が溶けてしまう
I don't want to know how so
どうしてそうなるのか知りたくない
I just want to feel the heat
ただ熱を感じたいだけ
O please be good to me
ああ、仲良くしてください
C Am C Am (upper notes: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
C Am C Am (上音: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
O please be good
ああ、元気でいてください
O please be good
ああ、元気でいてください
Please be good to me
よろしくお願いします