Please Be Good to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Please Be Good to Me - Sarah Slean
Wees alsjeblieft goed voor me - Sarah Slean
The Baroness (2008)
De barones (2008)
I carried my heart unbuttoned
Ik droeg mijn hart los
Across the lonely stage
Over het eenzame podium
Where all the fools and actors
Waar alle dwazen en acteurs
Circled like birds of prey
Omcirkeld als roofvogels
But careful with the rose, she knows
Maar wees voorzichtig met de roos, weet ze
Every word in every scene
Elk woord in elke scène
O please be good to me
O, wees alsjeblieft goed voor mij
I let the liar have me
Ik liet de leugenaar mij hebben
The forger and the cheat
De vervalser en de bedrieger
Love is the legal tender
Liefde is het wettige betaalmiddel
They tried to steal from me
Ze probeerden van mij te stelen
Tell me how you lose
Vertel me hoe je verliest
What you wanna give away for free
Wat je gratis weg wilt geven
O please be good to me
O, wees alsjeblieft goed voor mij
C Am C Am (upper notes: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
C Am C Am (bovenste noten: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
When love's light is shining elsewhere
Als het licht van de liefde ergens anders schijnt
The cold is hard to shake
De kou is moeilijk te verdragen
But when it's shining on you
Maar wanneer het op jou schijnt
The winter melts away
De winter smelt weg
I don't want to know how so
Ik wil niet weten hoe dat komt
I just want to feel the heat
Ik wil gewoon de hitte voelen
O please be good to me
O, wees alsjeblieft goed voor mij
C Am C Am (upper notes: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
C Am C Am (bovenste noten: E F# B,E F# B,E F# B, F# G D)
O please be good
O, wees alsjeblieft braaf
O please be good
O, wees alsjeblieft braaf
Please be good to me
Wees alsjeblieft goed voor mij