Shiksa (Girlfriend) Paroles Traduction Française

Taken right from PlaySA.net
Tiré directement de PlaySA.net
There's a video of Jeff (guitarist) instructing how to play it.
Il y a une vidéo de Jeff (guitariste) expliquant comment y jouer.
i remember it vividly love...
je m'en souviens très bien, mon amour...
jake guitar
Jake guitare
|----5-----5-------| x repeat as needed
|----5-----5-------| x répéter au besoin
synth
synthé
caught your eye....
a attiré votre attention....
jeff guitar
Jeff guitare
hebraic neuroses ceased to be...
les névroses hébraïques ont cessé d'être...
jake guitar
Jake guitare
|----5-----5-------| x repeat as needed
|----5-----5-------| x répéter au besoin
synth
synthé
attractive to me... is divine
ça m'attire... c'est divin
jeff guitar
Jeff guitare
Chorus:And even if your friends don't understand...
Refrain : Et même si tes amis ne comprennent pas...
(figure out the strumming from video)
(comprenez le grattage de la vidéo)
jeff guitar
Jeff guitare
i'll need new contraceptives...
j'aurai besoin de nouveaux contraceptifs...
jake guitar
Jake guitare
|----5-----5-------| same both times
|----5-----5-------| pareil les deux fois
synth
synthé
jeff guitar
Jeff guitare
spent the night...
j'ai passé la nuit...
jeff guitar
Jeff guitare
like the yin and the yang of the afikomen...
comme le yin et le yang des afikomen...
synth
synthé
jake guitar
Jake guitare
You're the omen...
Tu es le présage...
jeff guitar
Jeff guitare
that all has changed...
que tout a changé...
i'll need new contraceptives...
j'aurai besoin de nouveaux contraceptifs...
jake guitar
Jake guitare
|----5-----5-------| same both times
|----5-----5-------| pareil les deux fois
synth
synthé
jeff guitar
Jeff guitare
spent the night...
j'ai passé la nuit...
jeff guitar
Jeff guitare
like the yin and the yang of the afikomen...
comme le yin et le yang des afikomen...
synth
synthé
jake guitar
Jake guitare
You're the omen...
Tu es le présage...
jeff guitar
Jeff guitare
that all has changed...
que tout a changé...
jake guitar
Jake guitare
|-/14-12-16-17--(17)/9---9h10p9---------9-10---|
|-/14-12-16-17--(17)/9---9h10p9---------9-10---|
this part has some effects towards the end... probably wah pedel or something
cette partie a quelques effets vers la fin... probablement wah pedel ou quelque chose du genre
jeff rhythm
rythme de Jeff
and even if a...
et même si un...
and even if you fear...
et même si tu as peur...
??? guitar
??? guitare
jeff guitar
Jeff guitare
girlfriend now....
petite amie maintenant....
v - natural harmonic
v - harmonique naturelle