Shiksa (Girlfriend) 歌詞 日本語訳

Taken right from PlaySA.net
PlaySA.net から引用
There's a video of Jeff (guitarist) instructing how to play it.
Jeff (ギタリスト) が弾き方を教えているビデオがあります。
i remember it vividly love...
鮮明に覚えています愛...
jake guitar
ジェイク・ギター
|----5-----5-------| x repeat as needed
|----5-----5------| x 必要に応じて繰り返します
synth
シンセサイザー
caught your eye....
目に留まりました....
jeff guitar
ジェフ・ギター
hebraic neuroses ceased to be...
ヘブライ神経症は治りました...
jake guitar
ジェイク・ギター
|----5-----5-------| x repeat as needed
|----5-----5------| x 必要に応じて繰り返します
synth
シンセサイザー
attractive to me... is divine
私にとって魅力的です...神です
jeff guitar
ジェフ・ギター
Chorus:And even if your friends don't understand...
コーラス：そしてたとえあなたの友達が理解できなかったとしても...
(figure out the strumming from video)
（ビデオからかき鳴らしを理解してください）
jeff guitar
ジェフ・ギター
i'll need new contraceptives...
新しい避妊薬が必要になります...
jake guitar
ジェイク・ギター
|----5-----5-------| same both times
|----5-----5------| 2回とも同じ
synth
シンセサイザー
jeff guitar
ジェフ・ギター
spent the night...
一晩を過ごしました...
jeff guitar
ジェフ・ギター
like the yin and the yang of the afikomen...
アフィコメンの陰と陽のように...
synth
シンセサイザー
jake guitar
ジェイク・ギター
You're the omen...
あなたはその予兆です...
jeff guitar
ジェフ・ギター
that all has changed...
すべてが変わってしまったということ…
i'll need new contraceptives...
新しい避妊薬が必要になります...
jake guitar
ジェイク・ギター
|----5-----5-------| same both times
|----5-----5------| 2回とも同じ
synth
シンセサイザー
jeff guitar
ジェフ・ギター
spent the night...
一晩を過ごしました...
jeff guitar
ジェフ・ギター
like the yin and the yang of the afikomen...
アフィコメンの陰と陽のように...
synth
シンセサイザー
jake guitar
ジェイク・ギター
You're the omen...
あなたはその予兆です...
jeff guitar
ジェフ・ギター
that all has changed...
すべてが変わってしまったということ…
jake guitar
ジェイク・ギター
|-/14-12-16-17--(17)/9---9h10p9---------9-10---|
|-/14-12-16-17--(17)/9---9h10p9---------9-10---|
this part has some effects towards the end... probably wah pedel or something
このパートは最後のほうにエフェクトがかかっています...おそらくワウペデルか何かです
jeff rhythm
ジェフ・リズム
and even if a...
そしてたとえ...
and even if you fear...
そしてたとえ恐れていたとしても...
??? guitar
???ギター
jeff guitar
ジェフ・ギター
girlfriend now....
今ガールフレンド....
v - natural harmonic
v - 自然高調波