Sweet Sweet Heartkiller 歌詞 日本語訳

SAY HI TO YOUR MOM - SWEET SWEET HEARTKILLER
お母さんにこんにちは - スイート・スイート・ハートキラー
Pretty easy song. Nothing special. The verses and choruses are the same thing, I didn't
かなり簡単な曲。特別なことは何もありません。ヴァースとコーラスは同じものです、私はそうではありませんでした
out everything since it's all just a bunch of repeats until the bridge.
橋まではただの繰り返しなので、すべてをアウトします。
CHORDS
コード
B 799877 or x24442
B 799877 または x24442
LEAD RIFF
リードリフ
IN THE BACKGROUND OF THE CHORUSES (TREM PICKING)
コーラスのバックグラウンドで（トレムピッキング）
A--2222222etc---|
A--2222222etc---|
In her youth she made tons of pence
若い頃、彼女は大量のペンスを稼いだ
ghost-penning songs for big hair aristocrats.
大きな髪の貴族のためのゴーストペンソング。
Now she lies in a plush, velvet bed,
今、彼女は豪華なベルベットのベッドに横たわっています。
shaped like a coffin and filled with bats.
棺のような形をしており、コウモリがいっぱい入っています。
And she is pale and I am smitten
そして彼女は青白く、私は衝撃を受けました
and in the moonlight we both still like
そして月明かりの中で、私たちは二人ともまだ好きです
the smell of anything night blooming,
夜に咲く何かの匂い、
and she bites through the necks like Ginsu:
そして彼女はギンスのように首を噛みます。
my sweet sweet heartkiller,
私の甘い甘いハートキラー、
my sweet sweet heartkiller,
私の甘い甘いハートキラー、
my sweet sweet heartkiller,
私の甘い甘いハートキラー、
my sweet sweet heartkiller.
私の甘い甘いハートキラー。
Next to walls that jut from the earth
地面から突き出た壁の隣
like frozen trajectories of superheroes,
スーパーヒーローの凍った軌跡のように、
we nibble and jest about things that drain and the taste of lust.
私たちは消耗するものや欲望の味についてかじったり冗談を言ったりします。
And she is over here
そして彼女はここにいる
and I am over there
そして私はそこにいる
and the unlucky dark cloud is in the middle.
不運な暗雲が真ん中にあります。
We like to time ourselves,
私たちは時間を計るのが好きですが、
we like to watch ourselves,
私たちは自分自身を観察するのが好きですが、
and her winks cut through me like a Ginsu:
そして彼女のウインクはギンスのように私を切り裂いた。
my sweet sweet heartkiller,
私の甘い甘いハートキラー、
my sweet sweet heartkiller,
私の甘い甘いハートキラー、
my sweet sweet heartkiller,
私の甘い甘いハートキラー、
my sweet sweet heartkiller.
私の甘い甘いハートキラー。
And everything's good and everything's fine
そしてすべてが順調で、すべてが順調です
and everything's bitter like sweet things should be,
そして甘いものと同じようにすべてが苦い、
when I'm sinking my teeth into her:
私が彼女に歯を食い込ませているとき：
my sweet heartkiller,
私の愛しいハートキラー、
my so sweet heartkiller,
私のとても優しいハートキラー、
my so sweet heartkiller,
私のとても優しいハートキラー、
my so sweet heartkiller,
私のとても優しいハートキラー、
my sweet sweet heartkiller.
私の甘い甘いハートキラー。