Sweet Sweet Heartkiller Текст Песни Перевод на Русский

SAY HI TO YOUR MOM - SWEET SWEET HEARTKILLER
ПЕРЕДАВАЙТЕ ПРИВЕТ СВОЕЙ МАМЕ – СЛАДКИЙ СЕРДЦЕБИЛЬНИК
Pretty easy song. Nothing special. The verses and choruses are the same thing, I didn't
Довольно легкая песня. Ничего особенного. Куплеты и припевы — одно и то же, я этого не делал.
out everything since it's all just a bunch of repeats until the bridge.
вычеркиваем все, так как это всего лишь куча повторов до бриджа.
CHORDS
АККОРДЫ
B 799877 or x24442
Б 799877 или x24442
LEAD RIFF
ВЕДУЩИЙ РИФ
IN THE BACKGROUND OF THE CHORUSES (TREM PICKING)
НА ФОНЕ ПРИПЕВ (ТРЕМ ПИКИНГ)
A--2222222etc---|
А--2222222и т.д.---|
In her youth she made tons of pence
В юности она зарабатывала тонны пенсов
ghost-penning songs for big hair aristocrats.
песни-призраки для пышноволосых аристократов.
Now she lies in a plush, velvet bed,
Теперь она лежит в плюшевой, бархатной постели,
shaped like a coffin and filled with bats.
в форме гроба и наполнен летучими мышами.
And she is pale and I am smitten
И она бледна, и я поражен
and in the moonlight we both still like
и в лунном свете нам обоим все еще нравится
the smell of anything night blooming,
запах всего, что цветет ночью,
and she bites through the necks like Ginsu:
и она прокусывает шеи, как Гинсу:
my sweet sweet heartkiller,
мой милый, милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller,
мой милый, милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller,
мой милый, милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller.
мой милый, милый сердцеубийца.
Next to walls that jut from the earth
Рядом со стенами, выступающими из земли
like frozen trajectories of superheroes,
как застывшие траектории супергероев,
we nibble and jest about things that drain and the taste of lust.
мы грызём и шутим о вещах, которые истощают нас, и о вкусе похоти.
And she is over here
И она здесь
and I am over there
и я там
and the unlucky dark cloud is in the middle.
а злосчастное темное облако находится посередине.
We like to time ourselves,
Нам нравится рассчитывать время,
we like to watch ourselves,
нам нравится наблюдать за собой,
and her winks cut through me like a Ginsu:
и ее подмигивания пронзили меня, как Гинсу:
my sweet sweet heartkiller,
мой милый, милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller,
мой милый, милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller,
мой милый, милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller.
мой милый, милый сердцеубийца.
And everything's good and everything's fine
И все хорошо, и все в порядке
and everything's bitter like sweet things should be,
и все горько, как и должно быть сладкому,
when I'm sinking my teeth into her:
когда я впиваюсь в нее зубами:
my sweet heartkiller,
мой милый сердцеубийца,
my so sweet heartkiller,
мой такой милый сердцеубийца,
my so sweet heartkiller,
мой такой милый сердцеубийца,
my so sweet heartkiller,
мой такой милый сердцеубийца,
my sweet sweet heartkiller.
мой милый, милый сердцеубийца.