Sweet Sweet Heartkiller Letras Tradução em Português

SAY HI TO YOUR MOM - SWEET SWEET HEARTKILLER
DIGA OI PARA SUA MÃE - DOCE DOCE CORAÇÃO
Pretty easy song. Nothing special. The verses and choruses are the same thing, I didn't
Música bem fácil. Nada de especial. Os versos e refrões são a mesma coisa, eu não
out everything since it's all just a bunch of repeats until the bridge.
tudo já que é só um monte de repetições até a ponte.
CHORDS
Acordes
B 799877 or x24442
B799877 ou x24442
LEAD RIFF
LÍDER RIFF
IN THE BACKGROUND OF THE CHORUSES (TREM PICKING)
NO FUNDO DOS REFRÕES (TREM PICKING)
A--2222222etc---|
A--2222222etc---|
In her youth she made tons of pence
Em sua juventude ela ganhou toneladas de dinheiro
ghost-penning songs for big hair aristocrats.
canções fantasmas para aristocratas cabeludas.
Now she lies in a plush, velvet bed,
Agora ela está deitada em uma cama macia de veludo,
shaped like a coffin and filled with bats.
em forma de caixão e cheio de morcegos.
And she is pale and I am smitten
E ela está pálida e eu estou apaixonado
and in the moonlight we both still like
e ao luar nós dois ainda gostamos
the smell of anything night blooming,
o cheiro de qualquer coisa florescendo à noite,
and she bites through the necks like Ginsu:
e ela morde o pescoço como Ginsu:
my sweet sweet heartkiller,
meu doce e doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller,
meu doce e doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller,
meu doce e doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller.
meu doce e doce destruidor de corações.
Next to walls that jut from the earth
Ao lado de paredes que se projetam da terra
like frozen trajectories of superheroes,
como trajetórias congeladas de super-heróis,
we nibble and jest about things that drain and the taste of lust.
mordiscamos e brincamos sobre coisas que drenam e têm gosto de luxúria.
And she is over here
E ela está aqui
and I am over there
e eu estou lá
and the unlucky dark cloud is in the middle.
e a infeliz nuvem escura está no meio.
We like to time ourselves,
Gostamos de nos cronometrar,
we like to watch ourselves,
gostamos de nos observar,
and her winks cut through me like a Ginsu:
e suas piscadelas me cortaram como um Ginsu:
my sweet sweet heartkiller,
meu doce e doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller,
meu doce e doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller,
meu doce e doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller.
meu doce e doce destruidor de corações.
And everything's good and everything's fine
E está tudo bem e está tudo bem
and everything's bitter like sweet things should be,
e tudo é amargo como as coisas doces deveriam ser,
when I'm sinking my teeth into her:
quando estou afundando meus dentes nela:
my sweet heartkiller,
meu doce destruidor de corações,
my so sweet heartkiller,
meu tão doce destruidor de corações,
my so sweet heartkiller,
meu tão doce destruidor de corações,
my so sweet heartkiller,
meu tão doce destruidor de corações,
my sweet sweet heartkiller.
meu doce e doce destruidor de corações.