Fly to the Rainbow Letra Traducción al Español

Author/Artist: SCORPIONS
Autor/Artista: ESCORPIONES
Title: fly to the rainbow (Music :Michael Schenker /Lyrics:Ulrich Roth)
Título: volar al arco iris (Música: Michael Schenker / Letra: Ulrich Roth)
INTRO (RIFF 0): classical guitar, finger picking
INTRO (RIFF 0): guitarra clásica, punteo con los dedos
RIFF 1 (verse, 2 times) "Life is empty, can't remember...."
RIFF 1 (verso, 2 veces) "La vida está vacía, no puedo recordar..."
RIFF 2 "Gliding through this life..."
RIFF 2 "Deslizándose por esta vida..."
RIFF 3 (two times) "Somewhere in the sky..."
RIFF 3 (dos veces) "En algún lugar del cielo..."
RIFF 4 ( 4 times): distorted guitar
RIFF 4 (4 veces): guitarra distorsionada
Rain in the sky , make the world fly,
Llueve en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
(repeat 2 times)
(repetir 2 veces)
RIFF 5 (4 times)
RIFF 5 (4 veces)
Rain in the sky , make the world fly,
Llueve en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
(repeat 2 times)
(repetir 2 veces)
CHORDS UNDER FINAL PART (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (repeat more times)
ACORDES BAJO LA PARTE FINAL (RIFF 6): Em / Bm / Am / Em (repetir más veces)
FINAL RIFF ( RIFF 7) repeat more times :
RIFF FINAL (RIFF 7) repetir más veces:
SONG STRUCTURE:
ESTRUCTURA DE LA CANCIÓN:
riff 0
riff 0
riff 1
riff 1
Life is empty, can't remember anytime before,
La vida está vacía, no puedo recordar ningún momento anterior.
On a plain lit cold December, see it evermore,
En un diciembre frío e iluminado, véalo siempre más,
riff 2
riff 2
Gliding through this life, and another is a child,
Deslizándose por esta vida, y otra es un niño,
and we're doing games, and losing things,
y estamos haciendo juegos y perdiendo cosas,
Always playing gigs.
Siempre tocando en conciertos.
riff 3
riff 3
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
En algún lugar del cielo, donde la luna y las estrellas brillan,
Where the sun is shining, in the night.
Donde brilla el sol, en la noche.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
Estoy en desgracia, pero veo una cara sonriente,
and i hope you let me, share your place.
y espero que me dejes compartir tu lugar.
I don't live today.
No vivo hoy.
riff 4 (4 times)
riff 4 (4 veces)
Rain in the sky , make the world fly,
Llueve en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Rain in the sky , make the world fly,
Llueve en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
riff 5 (4 times)
riff 5 (4 veces)
Rain in the sky , make the world fly,
Llueve en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Rain in the sky , make the world fly,
Llueve en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol en el cielo, haz volar el mundo,
Into time, beg me your time.
En el tiempo, ruegame tu tiempo.
riff 6
riff 6
I lived in magic solitude,
Viví en una soledad mágica,
With cloudy looking mountains,
Con montañas de aspecto nublado,
The lake made out of crystal raindrops.
El lago hecho de gotas de lluvia de cristal.
Run through space, 2000 years ago,
Corre por el espacio, hace 2000 años,
I've seen the giant city of Atlantis,
He visto la ciudad gigante de la Atlántida,
sinking into an eternal wave of darkness.
hundiéndose en una eterna ola de oscuridad.
Shhh.
Shhh.
Somewhere in the blue distance,
En algún lugar en la distancia azul,
Are those long forgotten trees of gold
¿Son esos árboles de oro olvidados hace mucho tiempo?
Broken lives hidden down in the sand
Vidas rotas escondidas en la arena
Darkness everywhere, nothing
Oscuridad por todas partes, nada.
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Símbolos, símbolos extraños en una hoja fría.
Painting torrid colours all sky green.
Pintando colores tórridos todo verde cielo.
Candle painted white like the moon,
Vela pintada de blanco como la luna,
Faraway children bleed, God save them.
Los niños lejanos sangran, Dios los salve.
Drifting garish ghosts like shadows.
Fantasmas chillones a la deriva como sombras.
Save break to catch and kill time.
Guarde el descanso para atrapar y matar el tiempo.
Echoes one round endless meadow.
Resuena un prado redondo e interminable.
Sublime.
Sublime.
riff 7 (fade out)
riff 7 (desvanecimiento)
That's all folks!
¡Eso es todo amigos!