Fly to the Rainbow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: SCORPIONS
Autor/artysta: SCORPIONS
Title: fly to the rainbow (Music :Michael Schenker /Lyrics:Ulrich Roth)
Tytuł: fly to the tęcza (muzyka: Michael Schenker / słowa: Ulrich Roth)
INTRO (RIFF 0): classical guitar, finger picking
INTRO (RIFF 0): gitara klasyczna, gra palcami
RIFF 1 (verse, 2 times) "Life is empty, can't remember...."
RIFF 1 (werset, 2 razy) „Życie jest puste, nie pamiętam…”
RIFF 2 "Gliding through this life..."
RIFF 2 „Szybując przez to życie…”
RIFF 3 (two times) "Somewhere in the sky..."
RIFF 3 (dwa razy) „Gdzieś na niebie…”
RIFF 4 ( 4 times): distorted guitar
RIFF 4 (4 razy): przesterowana gitara
Rain in the sky , make the world fly,
Deszcz na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
Słońce na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
(repeat 2 times)
(powtórz 2 razy)
RIFF 5 (4 times)
RIFF 5 (4 razy)
Rain in the sky , make the world fly,
Deszcz na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
Słońce na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
(repeat 2 times)
(powtórz 2 razy)
CHORDS UNDER FINAL PART (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (repeat more times)
AKORDY W CZĘŚCI KOŃCOWEJ (RIFF 6): Em / Bm / Am / Em (powtórz więcej razy)
FINAL RIFF ( RIFF 7) repeat more times :
KOŃCOWY RIFF ( RIFF 7) powtórz więcej razy:
SONG STRUCTURE:
STRUKTURA PIOSENKI:
riff 0
riff 0
riff 1
riff 1
Life is empty, can't remember anytime before,
Życie jest puste, nie pamiętam niczego wcześniej,
On a plain lit cold December, see it evermore,
W zwykły, oświetlony, zimny grudzień, zobacz go zawsze,
riff 2
riff 2
Gliding through this life, and another is a child,
Szybuję przez to życie, a innym jest dziecko,
and we're doing games, and losing things,
i gramy w gry i przegrywamy rzeczy,
Always playing gigs.
Zawsze gram koncerty.
riff 3
riff 3
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Gdzieś na niebie, gdzie księżyc jasno świecą gwiazdy,
Where the sun is shining, in the night.
Gdzie w nocy świeci słońce.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
Jestem w niełasce, a mimo to widzę uśmiechniętą twarz,
and i hope you let me, share your place.
i mam nadzieję, że mi pozwolisz, udostępnij swoje miejsce.
I don't live today.
Nie żyję dzisiaj.
riff 4 (4 times)
riff 4 (4 razy)
Rain in the sky , make the world fly,
Deszcz na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
Słońce na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Rain in the sky , make the world fly,
Deszcz na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
Słońce na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
riff 5 (4 times)
riff 5 (4 razy)
Rain in the sky , make the world fly,
Deszcz na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
Słońce na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Rain in the sky , make the world fly,
Deszcz na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
Sun in the sky, make the world fly,
Słońce na niebie, spraw, by świat latał,
Into time, beg me your time.
W czasie, błagaj mnie o swój czas.
riff 6
riff 6
I lived in magic solitude,
Żyłem w magicznej samotności,
With cloudy looking mountains,
Z pochmurnymi górami,
The lake made out of crystal raindrops.
Jezioro zrobione z kryształowych kropel deszczu.
Run through space, 2000 years ago,
Biegnij przez przestrzeń 2000 lat temu,
I've seen the giant city of Atlantis,
Widziałem gigantyczne miasto Atlantydę,
sinking into an eternal wave of darkness.
tonąc w wiecznej fali ciemności.
Shhh.
Ciii.
Somewhere in the blue distance,
Gdzieś w błękitnej dali,
Are those long forgotten trees of gold
Czy to dawno zapomniane drzewa ze złota
Broken lives hidden down in the sand
Złamane życie ukryte w piasku
Darkness everywhere, nothing
Wszędzie ciemność, nic
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Symbole, dziwne symbole na zimnym liściu
Painting torrid colours all sky green.
Malowanie w upalnych kolorach, cała zieleń nieba.
Candle painted white like the moon,
Świeca pomalowana na biało jak księżyc,
Faraway children bleed, God save them.
Dzieci z daleka krwawią, Boże, chroń je.
Drifting garish ghosts like shadows.
Dryfujące jaskrawe duchy niczym cienie.
Save break to catch and kill time.
Zapisz przerwę, aby złapać i zabić czas.
Echoes one round endless meadow.
Echa jednej okrągłej, niekończącej się łąki.
Sublime.
Wzniosły.
riff 7 (fade out)
riff 7 (wyciszenie)
That's all folks!
To wszystko, ludzie!