Fly to the Rainbow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Author/Artist: SCORPIONS
Yazar/Sanatçı: SCORPIONS
Title: fly to the rainbow (Music :Michael Schenker /Lyrics:Ulrich Roth)
Başlık: gökkuşağına uç (Müzik :Michael Schenker /Şarkı Sözleri:Ulrich Roth)
INTRO (RIFF 0): classical guitar, finger picking
GİRİŞ (RIFF 0): klasik gitar, parmak toplama
RIFF 1 (verse, 2 times) "Life is empty, can't remember...."
RIFF 1 (ayet, 2 defa) "Hayat boş, hatırlayamıyorum..."
RIFF 2 "Gliding through this life..."
RIFF 2 "Bu hayatta süzülerek geçiyor..."
RIFF 3 (two times) "Somewhere in the sky..."
RIFF 3 (iki kez) "Gökyüzünde bir yerde..."
RIFF 4 ( 4 times): distorted guitar
RIFF 4 (4 kez): distorsiyonlu gitar
Rain in the sky , make the world fly,
Gökyüzünde yağmur dünyayı uçurur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Sun in the sky, make the world fly,
Güneş gökyüzünde, dünyayı uçur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
(repeat 2 times)
(2 kez tekrarlayın)
RIFF 5 (4 times)
RIFF 5 (4 kez)
Rain in the sky , make the world fly,
Gökyüzünde yağmur dünyayı uçurur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Sun in the sky, make the world fly,
Güneş gökyüzünde, dünyayı uçur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
(repeat 2 times)
(2 kez tekrarlayın)
CHORDS UNDER FINAL PART (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (repeat more times)
SON BÖLÜM ALTINDAKİ AKORLAR (RIFF 6): Em / Bm / Am / Em (daha fazla tekrar edin)
FINAL RIFF ( RIFF 7) repeat more times :
NİHAİ RIFF ( RIFF 7) daha fazla kez tekrarlayın:
SONG STRUCTURE:
ŞARKI YAPISI:
riff 0
riff 0
riff 1
riff 1
Life is empty, can't remember anytime before,
Hayat boş, daha öncesini hatırlamıyorum
On a plain lit cold December, see it evermore,
Düz, aydınlık, soğuk bir Aralık ayında, onu her zaman gör,
riff 2
riff 2
Gliding through this life, and another is a child,
Bu hayattan süzülüyor, diğeri ise bir çocuk,
and we're doing games, and losing things,
oyunlar oynuyoruz ve bir şeyler kaybediyoruz
Always playing gigs.
Her zaman konserlerde çalıyorum.
riff 3
riff 3
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Gökyüzünde, ayın yıldızların parladığı bir yerde,
Where the sun is shining, in the night.
Gecenin karanlığında güneşin parladığı yer.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
Utanıyorum ama gülen bir yüz görüyorum
and i hope you let me, share your place.
ve umarım yerini paylaşmama izin verirsin.
I don't live today.
Bugün yaşamıyorum.
riff 4 (4 times)
riff 4 (4 kez)
Rain in the sky , make the world fly,
Gökyüzünde yağmur dünyayı uçurur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Sun in the sky, make the world fly,
Güneş gökyüzünde, dünyayı uçur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Rain in the sky , make the world fly,
Gökyüzünde yağmur dünyayı uçurur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Sun in the sky, make the world fly,
Güneş gökyüzünde, dünyayı uçur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
riff 5 (4 times)
riff 5 (4 kez)
Rain in the sky , make the world fly,
Gökyüzünde yağmur dünyayı uçurur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Sun in the sky, make the world fly,
Güneş gökyüzünde, dünyayı uçur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Rain in the sky , make the world fly,
Gökyüzünde yağmur dünyayı uçurur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
Sun in the sky, make the world fly,
Güneş gökyüzünde, dünyayı uçur,
Into time, beg me your time.
Zamanın içine, bana zamanını ver.
riff 6
riff 6
I lived in magic solitude,
Büyülü bir yalnızlık içinde yaşadım,
With cloudy looking mountains,
Bulutlu görünen dağlarla,
The lake made out of crystal raindrops.
Göl kristal yağmur damlalarından oluşmuştur.
Run through space, 2000 years ago,
2000 yıl önce uzayda koşuyoruz
I've seen the giant city of Atlantis,
Dev şehir Atlantis'i gördüm.
sinking into an eternal wave of darkness.
sonsuz bir karanlık dalgasına gömülmek.
Shhh.
Şşşt.
Somewhere in the blue distance,
Mavi mesafelerde bir yerde,
Are those long forgotten trees of gold
Bunlar uzun zamandır unutulmuş altın ağaçlar mı?
Broken lives hidden down in the sand
Kumun altına gizlenmiş kırık hayatlar
Darkness everywhere, nothing
Her yer karanlık, hiçbir şey yok
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Semboller, soğuk bir yaprak üzerindeki garip semboller
Painting torrid colours all sky green.
Ateşli renklere boyuyor tüm gökyüzünü yeşile.
Candle painted white like the moon,
Ay gibi beyaza boyanmış mum,
Faraway children bleed, God save them.
Uzaktaki çocuklar kan kaybediyor, Tanrı onları korusun.
Drifting garish ghosts like shadows.
Gölgeler gibi sürüklenen cafcaflı hayaletler.
Save break to catch and kill time.
Zamanı yakalamak ve öldürmek için moladan tasarruf edin.
Echoes one round endless meadow.
Yuvarlak, sonsuz bir çayırı yansıtıyor.
Sublime.
Muhteşem.
riff 7 (fade out)
riff 7 (kararıp söner)
That's all folks!
Hepsi bu kadar millet!