Fly to the Rainbow Letras Tradução em Português

Author/Artist: SCORPIONS
Autor/Artista: SCORPIONS
Title: fly to the rainbow (Music :Michael Schenker /Lyrics:Ulrich Roth)
Título: Fly to the Rainbow (Música: Michael Schenker / Letra: Ulrich Roth)
INTRO (RIFF 0): classical guitar, finger picking
INTRO (RIFF 0): violão clássico, palhetada
RIFF 1 (verse, 2 times) "Life is empty, can't remember...."
RIFF 1 (verso, 2 vezes) "A vida é vazia, não consigo lembrar...."
RIFF 2 "Gliding through this life..."
RIFF 2 "Deslizando por esta vida..."
RIFF 3 (two times) "Somewhere in the sky..."
RIFF 3 (duas vezes) "Em algum lugar no céu..."
RIFF 4 ( 4 times): distorted guitar
RIFF 4 (4 vezes): guitarra distorcida
Rain in the sky , make the world fly,
Chuva no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
(repeat 2 times)
(repetir 2 vezes)
RIFF 5 (4 times)
RIFF 5 (4 vezes)
Rain in the sky , make the world fly,
Chuva no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
(repeat 2 times)
(repetir 2 vezes)
CHORDS UNDER FINAL PART (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (repeat more times)
ACORDES DA PARTE FINAL (RIFF 6): Em / Bm / Am / Em (repetir mais vezes)
FINAL RIFF ( RIFF 7) repeat more times :
FINAL RIFF (RIFF 7) repita mais vezes:
SONG STRUCTURE:
ESTRUTURA DA MÚSICA:
riff 0
riff 0
riff 1
riff 1
Life is empty, can't remember anytime before,
A vida é vazia, não me lembro de nada antes,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Em um dezembro frio e iluminado, veja-o sempre,
riff 2
riff 2
Gliding through this life, and another is a child,
Deslizando por esta vida, e outra é uma criança,
and we're doing games, and losing things,
e estamos jogando e perdendo coisas,
Always playing gigs.
Sempre fazendo shows.
riff 3
riff 3
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Em algum lugar no céu, onde a lua e as estrelas brilham,
Where the sun is shining, in the night.
Onde o sol brilha, à noite.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
Estou em desgraça, mas vejo um rosto sorridente,
and i hope you let me, share your place.
e espero que você me deixe compartilhar seu lugar.
I don't live today.
Eu não moro hoje.
riff 4 (4 times)
riff 4 (4 vezes)
Rain in the sky , make the world fly,
Chuva no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Rain in the sky , make the world fly,
Chuva no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
riff 5 (4 times)
riff 5 (4 vezes)
Rain in the sky , make the world fly,
Chuva no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Rain in the sky , make the world fly,
Chuva no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
Sun in the sky, make the world fly,
Sol no céu, faça o mundo voar,
Into time, beg me your time.
Com o tempo, implore-me seu tempo.
riff 6
riff 6
I lived in magic solitude,
Eu vivi em uma solidão mágica,
With cloudy looking mountains,
Com montanhas nubladas,
The lake made out of crystal raindrops.
O lago feito de gotas de chuva cristalinas.
Run through space, 2000 years ago,
Corra pelo espaço, há 2.000 anos,
I've seen the giant city of Atlantis,
Eu vi a cidade gigante de Atlântida,
sinking into an eternal wave of darkness.
afundando em uma onda eterna de escuridão.
Shhh.
Shhh.
Somewhere in the blue distance,
Em algum lugar na distância azul,
Are those long forgotten trees of gold
São aquelas árvores de ouro há muito esquecidas
Broken lives hidden down in the sand
Vidas quebradas escondidas na areia
Darkness everywhere, nothing
Escuridão por toda parte, nada
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Símbolos, símbolos estranhos numa folha fria
Painting torrid colours all sky green.
Pintando cores tórridas todo o céu verde.
Candle painted white like the moon,
Vela pintada de branco como a lua,
Faraway children bleed, God save them.
Crianças distantes sangram, Deus as salve.
Drifting garish ghosts like shadows.
Fantasmas berrantes à deriva como sombras.
Save break to catch and kill time.
Economize uma pausa para pegar e matar o tempo.
Echoes one round endless meadow.
Ecoa um prado redondo e sem fim.
Sublime.
Sublime.
riff 7 (fade out)
riff 7 (fade out)
That's all folks!
Isso é tudo pessoal!