Fly to the Rainbow Versuri Traducere în Română

Author/Artist: SCORPIONS
Autor/Artist: SCORPIONS
Title: fly to the rainbow (Music :Michael Schenker /Lyrics:Ulrich Roth)
Titlu: Fly to the rainbow (Muzică: Michael Schenker / Versuri: Ulrich Roth)
INTRO (RIFF 0): classical guitar, finger picking
INTRO (RIFF 0): chitară clasică, culegere de degete
RIFF 1 (verse, 2 times) "Life is empty, can't remember...."
RIFF 1 (vers, de 2 ori) "Viața este goală, nu-mi amintesc...."
RIFF 2 "Gliding through this life..."
RIFF 2 „Alunecând prin această viață...”
RIFF 3 (two times) "Somewhere in the sky..."
RIFF 3 (de două ori) „Undeva pe cer...”
RIFF 4 ( 4 times): distorted guitar
RIFF 4 (de 4 ori): chitară distorsionată
Rain in the sky , make the world fly,
Ploaie pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Sun in the sky, make the world fly,
Soare pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
(repeat 2 times)
(repetă de 2 ori)
RIFF 5 (4 times)
RIFF 5 (de 4 ori)
Rain in the sky , make the world fly,
Ploaie pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Sun in the sky, make the world fly,
Soare pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
(repeat 2 times)
(repetă de 2 ori)
CHORDS UNDER FINAL PART (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (repeat more times)
Acorduri SUB PARTEA FINALĂ (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (se repetă de mai multe ori)
FINAL RIFF ( RIFF 7) repeat more times :
RIFF FINAL ( RIFF 7) repetați de mai multe ori:
SONG STRUCTURE:
STRUCTURA melodiei:
riff 0
riff 0
riff 1
riff 1
Life is empty, can't remember anytime before,
Viața este goală, nu-mi amintesc niciodată înainte,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Într-un decembrie rece luminat, vezi-l mereu,
riff 2
riff 2
Gliding through this life, and another is a child,
Alunecând prin această viață, iar altul este un copil,
and we're doing games, and losing things,
și facem jocuri și pierdem lucruri,
Always playing gigs.
Întotdeauna cântând concerte.
riff 3
riff 3
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Undeva pe cer, unde luna stelele strălucesc,
Where the sun is shining, in the night.
Acolo unde soarele strălucește, noaptea.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
Sunt în dizgrație, dar văd o față zâmbitoare,
and i hope you let me, share your place.
și sper că mă lăsați să vă împărtășesc locul.
I don't live today.
Nu trăiesc astăzi.
riff 4 (4 times)
riff 4 (de 4 ori)
Rain in the sky , make the world fly,
Ploaie pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Sun in the sky, make the world fly,
Soare pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Rain in the sky , make the world fly,
Ploaie pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Sun in the sky, make the world fly,
Soare pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
riff 5 (4 times)
riff 5 (de 4 ori)
Rain in the sky , make the world fly,
Ploaie pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Sun in the sky, make the world fly,
Soare pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Rain in the sky , make the world fly,
Ploaie pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
Sun in the sky, make the world fly,
Soare pe cer, fă lumea să zboare,
Into time, beg me your time.
În timp, imploră-mă timpul tău.
riff 6
riff 6
I lived in magic solitude,
Am trăit într-o singurătate magică,
With cloudy looking mountains,
Cu munți cu aspect înnorat,
The lake made out of crystal raindrops.
Lacul format din picături de ploaie de cristal.
Run through space, 2000 years ago,
Fugi prin spațiu, acum 2000 de ani,
I've seen the giant city of Atlantis,
Am văzut uriașul oraș Atlantida,
sinking into an eternal wave of darkness.
scufundându-se într-un val etern de întuneric.
Shhh.
Shhh.
Somewhere in the blue distance,
Undeva în depărtarea albastră,
Are those long forgotten trees of gold
Sunt acei copaci de aur uitați de mult
Broken lives hidden down in the sand
Vieți rupte ascunse în nisip
Darkness everywhere, nothing
Întuneric peste tot, nimic
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Simboluri, simboluri ciudate pe o frunză rece
Painting torrid colours all sky green.
Pictând culori toride toate verde cer.
Candle painted white like the moon,
Lumânare vopsită în alb ca luna,
Faraway children bleed, God save them.
Copiii departe sângerează, Dumnezeu să-i salveze.
Drifting garish ghosts like shadows.
Fantome stridente în derivă ca umbrele.
Save break to catch and kill time.
Salvați pauză pentru a prinde și ucide timpul.
Echoes one round endless meadow.
Ecou o pajiște rotundă fără sfârșit.
Sublime.
Sublim.
riff 7 (fade out)
riff 7 (fade out)
That's all folks!
Asta e tot oameni buni!