Fly to the Rainbow Текст Песни Перевод на Русский

Author/Artist: SCORPIONS
Автор/Исполнитель: СКОРПИОНЫ
Title: fly to the rainbow (Music :Michael Schenker /Lyrics:Ulrich Roth)
Название: Лети к радуге (Музыка: Майкл Шенкер/Слова: Ульрих Рот)
INTRO (RIFF 0): classical guitar, finger picking
INTRO (RIFF 0): классическая гитара, игра пальцами.
RIFF 1 (verse, 2 times) "Life is empty, can't remember...."
РИФ 1 (куплет, 2 раза) «Жизнь пуста, не могу вспомнить...»
RIFF 2 "Gliding through this life..."
РИФФ 2 «Скользя по этой жизни...»
RIFF 3 (two times) "Somewhere in the sky..."
РИФ 3 (два раза) «Где-то в небе...»
RIFF 4 ( 4 times): distorted guitar
RIFF 4 (4 раза): искаженная гитара
Rain in the sky , make the world fly,
Дождь в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Sun in the sky, make the world fly,
Солнце в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
(repeat 2 times)
(повторить 2 раза)
RIFF 5 (4 times)
РИФ 5 (4 раза)
Rain in the sky , make the world fly,
Дождь в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Sun in the sky, make the world fly,
Солнце в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
(repeat 2 times)
(повторить 2 раза)
CHORDS UNDER FINAL PART (RIFF 6) : Em / Bm / Am / Em (repeat more times)
АККОРДЫ ПОД ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ (RIFF 6): Em / Bm / Am / Em (повторить еще раз)
FINAL RIFF ( RIFF 7) repeat more times :
ФИНАЛЬНЫЙ РИФ (РИФ 7) повторите еще раз:
SONG STRUCTURE:
СТРУКТУРА ПЕСНИ:
riff 0
рифф 0
riff 1
рифф 1
Life is empty, can't remember anytime before,
Жизнь пуста, не могу вспомнить ничего прежде,
On a plain lit cold December, see it evermore,
В простой освещенный холодный декабрь, увидим это всегда,
riff 2
рифф 2
Gliding through this life, and another is a child,
Скользю по этой жизни, а другой - ребенок,
and we're doing games, and losing things,
и мы играем в игры и проигрываем вещи,
Always playing gigs.
Постоянно даю концерты.
riff 3
рифф 3
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Где-то в небе, где луна ярко светит звёздами,
Where the sun is shining, in the night.
Там, где светит солнце, ночью.
I am in disgrace, yet i see a smiling face,
Я в опале, но вижу улыбающееся лицо,
and i hope you let me, share your place.
и я надеюсь, что ты позволишь мне поделиться своим местом.
I don't live today.
Я не живу сегодняшним днем.
riff 4 (4 times)
рифф 4 (4 раза)
Rain in the sky , make the world fly,
Дождь в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Sun in the sky, make the world fly,
Солнце в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Rain in the sky , make the world fly,
Дождь в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Sun in the sky, make the world fly,
Солнце в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
riff 5 (4 times)
рифф 5 (4 раза)
Rain in the sky , make the world fly,
Дождь в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Sun in the sky, make the world fly,
Солнце в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Rain in the sky , make the world fly,
Дождь в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
Sun in the sky, make the world fly,
Солнце в небе, заставь мир летать,
Into time, beg me your time.
Пришло время, прошу у меня вашего времени.
riff 6
рифф 6
I lived in magic solitude,
Я жил в волшебном одиночестве,
With cloudy looking mountains,
С облачно выглядящими горами,
The lake made out of crystal raindrops.
Озеро из хрустальных капель дождя.
Run through space, 2000 years ago,
Беги через космос, 2000 лет назад,
I've seen the giant city of Atlantis,
Я видел гигантский город Атлантиду,
sinking into an eternal wave of darkness.
погружаясь в вечную волну тьмы.
Shhh.
Тссс.
Somewhere in the blue distance,
Где-то в синей дали,
Are those long forgotten trees of gold
Эти давно забытые золотые деревья
Broken lives hidden down in the sand
Сломанные жизни, спрятанные в песке
Darkness everywhere, nothing
Повсюду темнота, ничего
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Символы, странные символы на холодном листе.
Painting torrid colours all sky green.
Окрашивание в жаркие цвета небесно-зеленого цвета.
Candle painted white like the moon,
Свеча окрашена в белый цвет, как луна,
Faraway children bleed, God save them.
Далекие дети истекают кровью, храни их Бог.
Drifting garish ghosts like shadows.
Дрейфующие яркие призраки, похожие на тени.
Save break to catch and kill time.
Сохраните перерыв, чтобы успеть и убить время.
Echoes one round endless meadow.
Перекликается один круглый бескрайний луг.
Sublime.
Великолепно.
riff 7 (fade out)
рифф 7 (затухание)
That's all folks!
Вот и все, ребята!