My City My Town Liedtext Deutsche Übersetzung

Scorpions - My City My Town
Scorpions – Meine Stadt Meine Stadt
Date : 19,October,2004
Datum: 19. Oktober 2004
I am : Mohamed Hassan...20 years old...Egyptian
Ich bin: Mohamed Hassan...20 Jahre alt...Ägypter
Another fine tune from the Scorps last album,Easy if you get the hang of it,but I couldn't get the solo
Eine weitere schöne Melodie aus dem letzten Scorps-Album, einfach, wenn man den Dreh raus hat, aber ich konnte das Solo nicht hinbekommen
Intro :
Einführung:
-12-12s--10-10s-7--5-7-5-7----|
-12-12s--10-10s-7--5-7-5-7----|
-12-12s--10-10s-7--5-7-5-7----|
-12-12s--10-10s-7--5-7-5-7----|
-10-10s--8--8s--5--3-5-3-5----|
-10-10s--8--8s--5--3-5-3-5----|
-12-12s--10-10s-7---------------|
-12-12s--10-10s-7---------------|
-12-12s--10-10s-7---------------|
-12-12s--10-10s-7---------------|
-10-10s--8--8s--5-------3---2---|
-10-10s--8--8s--5-------3---2---|
Verse :
Vers:
Main Riff
Hauptriff
--9s10--77-x-7-x-7-5-7--10s12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--9s10--77-x-7-x-7-5-7--10s12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--9s10--77-x-7-x-7-7-7--10s12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--9s10--77-x-7-x-7-7-7--10s12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--7s8---55-x-5-x-5-5-5--8s10--10--8--10--10-x-10-8--10-| x4
--7s8---55-x-5-x-5-5-5--8s10--10--8--10--10-x-10-8--10-| x4
Those mighty wheels keep rollinon
Diese mächtigen Räder rollen weiter
On to that crazy place
Auf zu diesem verrückten Ort
That still feels like home
Das fühlt sich immer noch wie zu Hause an
The world outside is rushing by
Die Welt draußen rast vorbei
It feels good to take that road
Es fühlt sich gut an, diesen Weg zu gehen
Time after time
Immer wieder
-10-----------------9-----10----9-one sturm----|
-10-----------------9-----10----9-ein Sturm----|
-8-repeat-as-needed-7-----8-----7--------------|
-8-repeat-as-needed-7-----8-----7--------------|
I dont know how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
My heart is beating fast
Mein Herz schlägt schnell
It has been way too long
Es ist viel zu lange her
But here I am Im back
Aber hier bin ich zurück
Chorus :
Chor:
--5ran---------7ran------10---9--7--------|
--5ran---------7ran------10---9--7--------|
Its good to know youre still around
Es ist gut zu wissen, dass du noch da bist
Youd never let me down, in my city
Du würdest mich in meiner Stadt nie im Stich lassen
You get my feet back on the ground
Du bringst mich wieder auf den Boden
Youd never let me down, in my city
Du würdest mich in meiner Stadt nie im Stich lassen
Verse :
Vers:
No regrets, well just a few
Kein Bedauern, also nur ein paar
You havent lost a thing
Du hast nichts verloren
Im still crazy for you
Ich bin immer noch verrückt nach dir
I dont know how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
My heart is beating fast
Mein Herz schlägt schnell
It has been way too long
Es ist viel zu lange her
But here I am Im back
Aber hier bin ich zurück
Its good to know youre still around
Es ist gut zu wissen, dass du noch da bist
Youd never let me down, in my city
Du würdest mich in meiner Stadt nie im Stich lassen
You get my feet back on the ground
Du bringst mich wieder auf den Boden
Youd never let me down, in my city
Du würdest mich in meiner Stadt nie im Stich lassen
Ive been no stranger
Ich war kein Fremder
To every corner of your heart
In jeden Winkel deines Herzens
Your dream still lives inside of me
Dein Traum lebt immer noch in mir
I dont know how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
My heart is beating fast
Mein Herz schlägt schnell
It has been way too long
Es ist viel zu lange her
But here I am Im back
Aber hier bin ich zurück
In my city, my town
In meiner Stadt, meiner Stadt
Deep in my heart, Im so proud
Tief in meinem Herzen bin ich so stolz
Of my city, my town
Von meiner Stadt, meiner Stadt
Ill never, ever let you down
Ich werde dich niemals im Stich lassen
Its good to know youre still around
Es ist gut zu wissen, dass du noch da bist
Youd never let me down, in my city
Du würdest mich in meiner Stadt nie im Stich lassen
You get my feet back on the ground
Du bringst mich wieder auf den Boden
Youd never let me down, in my city
Du würdest mich in meiner Stadt nie im Stich lassen
My city, my town
Meine Stadt, meine Stadt
in some places it can be useful to use High Chords,but it's not essential,just play what
An manchen Stellen kann es nützlich sein, hohe Akkorde zu verwenden, aber das ist nicht unbedingt erforderlich, spielen Sie einfach was
right to you.
genau das Richtige für dich.
Enjoy and any requests or comments email me metia_kickass@hotmail.com
Viel Spaß und alle Anfragen oder Kommentare senden Sie mir per E-Mail an metia_kickass@hotmail.com