My City My Town 歌詞 日本語訳

Scorpions - My City My Town
スコーピオンズ - 私の街、私の街
Date : 19,October,2004
日付：2004年10月19日
I am : Mohamed Hassan...20 years old...Egyptian
私は: モハメド・ハッサン...20歳...エジプト人
Another fine tune from the Scorps last album,Easy if you get the hang of it,but I couldn't get the solo
スコープスの最後のアルバムからのもう一つの素晴らしい曲、コツを掴めば簡単だけど、ソロは聞き取れなかった
Intro :
イントロ：
-12-12s--10-10s-7--5-7-5-7----|
-12-12秒--10-10秒-7--5-7-5-7----|
-12-12s--10-10s-7--5-7-5-7----|
-12-12秒--10-10秒-7--5-7-5-7----|
-10-10s--8--8s--5--3-5-3-5----|
-10-10秒--8--8秒--5--3-5-3-5----|
-12-12s--10-10s-7---------------|
-12-12秒--10-10秒-7---------------|
-12-12s--10-10s-7---------------|
-12-12秒--10-10秒-7---------------|
-10-10s--8--8s--5-------3---2---|
-10-10秒--8--8秒--5------3---2---|
Verse :
詩:
Main Riff
メインリフ
--9s10--77-x-7-x-7-5-7--10s12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--9秒10--77-x-7-x-7-5-7--10秒12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--9s10--77-x-7-x-7-7-7--10s12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--9秒10--77-x-7-x-7-7-7--10秒12-12--10-12--12-x-12-10-12-|
--7s8---55-x-5-x-5-5-5--8s10--10--8--10--10-x-10-8--10-| x4
--7s8---55-x-5-x-5-5-5--8s10--10--8--10--10-x-10-8--10-| ×4
Those mighty wheels keep rollinon
それらの強力な車輪はローリノンを維持します
On to that crazy place
あのクレイジーな場所へ
That still feels like home
それはまだ家のように感じます
The world outside is rushing by
外の世界が慌ただしく通り過ぎていく
It feels good to take that road
あの道を行くのは気持ちいいよ
Time after time
何度も何度も
-10-----------------9-----10----9-one sturm----|
-10------9-----10----9-one sturm------|
-8-repeat-as-needed-7-----8-----7--------------|
-8-必要に応じて繰り返し-7-----8-----7--------------|
I dont know how you feel
あなたがどう感じているかわかりません
My heart is beating fast
心臓が高鳴っている
It has been way too long
あまりにも長い時間が経ちました
But here I am Im back
でも、ここに私は戻ってきました
Chorus :
コーラス：
--5ran---------7ran------10---9--7--------|
--5ran----------7ran-----10---9---7--------|
Its good to know youre still around
あなたがまだそばにいることを知れて良かった
Youd never let me down, in my city
あなたは決して私を失望させなかった、私の街では
You get my feet back on the ground
あなたは私の足を地に戻す
Youd never let me down, in my city
あなたは決して私を失望させなかった、私の街では
Verse :
詩:
No regrets, well just a few
後悔はない、まあほんの少しだけだ
You havent lost a thing
あなたは何も失っていません
Im still crazy for you
私はまだあなたに夢中です
I dont know how you feel
あなたがどう感じているかわかりません
My heart is beating fast
心臓が高鳴っている
It has been way too long
あまりにも長い時間が経ちました
But here I am Im back
でも、ここに私は戻ってきました
Its good to know youre still around
あなたがまだそばにいることを知れて良かった
Youd never let me down, in my city
あなたは決して私を失望させなかった、私の街では
You get my feet back on the ground
あなたは私の足を地に戻す
Youd never let me down, in my city
あなたは決して私を失望させなかった、私の街では
Ive been no stranger
私は見知らぬ人ではありません
To every corner of your heart
心の隅々まで
Your dream still lives inside of me
あなたの夢は今も私の中に生きています
I dont know how you feel
あなたがどう感じているかわかりません
My heart is beating fast
心臓が高鳴っている
It has been way too long
あまりにも長い時間が経ちました
But here I am Im back
でも、ここに私は戻ってきました
In my city, my town
私の街、私の町で
Deep in my heart, Im so proud
心の奥底ではとても誇りに思っています
Of my city, my town
私の街、私の街の
Ill never, ever let you down
決してあなたを失望させることはありません
Its good to know youre still around
あなたがまだそばにいることを知れて良かった
Youd never let me down, in my city
あなたは決して私を失望させなかった、私の街では
You get my feet back on the ground
あなたは私の足を地に戻す
Youd never let me down, in my city
あなたは決して私を失望させなかった、私の街では
My city, my town
私の街、私の街
in some places it can be useful to use High Chords,but it's not essential,just play what
場所によってはハイコードを使用すると便利ですが、必須ではありません。ただ何を演奏するかだけです。
right to you.
あなたにぴったりです。
Enjoy and any requests or comments email me metia_kickass@hotmail.com
お楽しみください。リクエストやコメントは metia_kickass@hotmail.com までメールしてください。