Under the Same Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
تحت نفس الشمس - العقارب
This is my first tab. Hope you will enjoy.
هذه هي علامة التبويب الأولى. نأمل أن تستمتع.
Intro:
مقدمة:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
جيتار 1 (ماتياس جابس)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
ونفس الأمر في الآية، لكن أضف في النهاية أ|--5-5-5-5-5----
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
جيتار 2 (رودولف شينكر)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
وهذا أيضًا نفس الشيء في الآية، استمع لتجد الإيقاع
Hm
حسنًا
Verse 1: I saw the morning
الآية 1: رأيت الصباح
It was shattered by a gun
لقد تم تحطيمها بمسدس
Hm
حسنًا
Heard a scream, saw him fall, no one cried
سمعت صراخًا، ورأيته يسقط، ولم يبكي أحد
Hm
حسنًا
I saw a mother
رأيت أماً
She was praying for her son
وكانت تصلي من أجل ابنها
Hm
حسنًا
Bring him back, let him live, don't let him die
ارجعه، دعه يعيش، لا تدعه يموت
Chorus: Do you ever ask yourself
الكورس: هل سألت نفسك يومًا
Is there a Heaven in the sky
هل هناك جنة في السماء
Why can't we get it right
لماذا لا نستطيع الحصول على حق
'cause we all live under the same sun
لأننا جميعا نعيش تحت نفس الشمس
We all walk under the same moon
كلنا نسير تحت نفس القمر
Then why, why can't we live as one
إذن لماذا، لماذا لا نستطيع أن نعيش كواحد
Hm
حسنًا
Verse 2: I saw the evening
الآية 2: رأيت المساء
Fading shadows one by one
يتلاشى الظلال واحدا تلو الآخر
Hm
حسنًا
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
نشاهد الحمل ونضع الذبيحة
Hm
حسنًا
I saw the children
رأيت الأطفال
The children of the sun
أبناء الشمس
Hm
حسنًا
How they wept, how they bled, how they died
كيف بكوا، كيف نزفوا، كيف ماتوا
Chorus: Do you ever ask yourself
الكورس: هل سألت نفسك يومًا
Is there a Heaven in the sky
هل هناك جنة في السماء
Why can't we stop the fight
لماذا لا نستطيع وقف القتال
'cause we all live under the same sun
لأننا جميعا نعيش تحت نفس الشمس
We all walk under the same moon
كلنا نسير تحت نفس القمر
Then why, why can't we live as one
إذن لماذا، لماذا لا نستطيع أن نعيش كواحد
Hm
حسنًا
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
بريدج: في بعض الأحيان أعتقد أنني سأجن
We're loosing all we had and no one seems to care
نحن نفقد كل ما نملك ويبدو أن لا أحد يهتم
Hm
حسنًا
But in my heart it doesn't change
لكن في قلبي لا يتغير
We've got to rearrange and bring our world some love
علينا أن نعيد ترتيب أنفسنا ونجلب لعالمنا بعض الحب
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
منفرد: Hm،G،A،G#،G،F#m x2
Chorus: And does it really matter
الكورس: وهل يهم حقا
If there's a heaven up above
إذا كانت هناك سماء في الأعلى
We sure could use some love
من المؤكد أننا يمكن أن نستخدم بعض الحب
'cause we all live under the same sun
لأننا جميعا نعيش تحت نفس الشمس
We all walk under the same moon
كلنا نسير تحت نفس القمر
Then why, why can't we live as one
إذن لماذا، لماذا لا نستطيع أن نعيش كواحد
'cause we all live under the same sky
لأننا جميعا نعيش تحت نفس السماء
We all look up at the same stars
نحن جميعا ننظر إلى نفس النجوم
We all live under the same sun
نحن جميعا نعيش تحت نفس الشمس
We all walk under the same moon
كلنا نسير تحت نفس القمر
Then why, tell me why can't we live as one
إذن لماذا، أخبرني لماذا لا نستطيع أن نعيش كواحد
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز