Under the Same Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
POD TYM SAMYM SŁOŃCEM - Skorpiony
This is my first tab. Hope you will enjoy.
To moja pierwsza zakładka. Mam nadzieję, że będziesz zadowolony.
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
Gitara 1 (Matthias Jabs)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
To samo jest w wersecie, ale na końcu dodaj A|--5-5-5-5-5----
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
Gitara 2 (Rudolf Schencker)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
To samo jest w wersecie, posłuchaj, żeby znaleźć rytm
Hm
Hm
Verse 1: I saw the morning
Werset 1: Widziałem poranek
It was shattered by a gun
Został rozbity przez pistolet
Hm
Hm
Heard a scream, saw him fall, no one cried
Usłyszałem krzyk, widziałem jak upadł, nikt nie płakał
Hm
Hm
I saw a mother
Widziałem matkę
She was praying for her son
Modliła się za syna
Hm
Hm
Bring him back, let him live, don't let him die
Sprowadź go z powrotem, pozwól mu żyć, nie pozwól mu umrzeć
Chorus: Do you ever ask yourself
Refren: Czy kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie
Is there a Heaven in the sky
Czy jest Niebo na niebie
Why can't we get it right
Dlaczego nie możemy tego naprawić
'cause we all live under the same sun
ponieważ wszyscy żyjemy pod tym samym słońcem
We all walk under the same moon
Wszyscy chodzimy pod tym samym księżycem
Then why, why can't we live as one
Więc dlaczego, dlaczego nie możemy żyć jako jedność
Hm
Hm
Verse 2: I saw the evening
Werset 2: Widziałem wieczór
Fading shadows one by one
Zanikające cienie jeden po drugim
Hm
Hm
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
Obserwujemy baranka składającego się do ofiary
Hm
Hm
I saw the children
Widziałem dzieci
The children of the sun
Dzieci słońca
Hm
Hm
How they wept, how they bled, how they died
Jak płakali, jak krwawili, jak umierali
Chorus: Do you ever ask yourself
Refren: Czy kiedykolwiek zadawałeś sobie pytanie
Is there a Heaven in the sky
Czy jest Niebo na niebie
Why can't we stop the fight
Dlaczego nie możemy przerwać walki
'cause we all live under the same sun
ponieważ wszyscy żyjemy pod tym samym słońcem
We all walk under the same moon
Wszyscy chodzimy pod tym samym księżycem
Then why, why can't we live as one
Więc dlaczego, dlaczego nie możemy żyć jako jedność
Hm
Hm
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
Bridge: Czasami myślę, że zwariuję
We're loosing all we had and no one seems to care
Tracimy wszystko, co mieliśmy i wydaje się, że nikogo to nie obchodzi
Hm
Hm
But in my heart it doesn't change
Ale w moim sercu to się nie zmienia
We've got to rearrange and bring our world some love
Musimy zmienić porządek i wnieść do naszego świata trochę miłości
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
Chorus: And does it really matter
Refren: I czy to naprawdę ma znaczenie
If there's a heaven up above
Jeśli w górze jest niebo
We sure could use some love
Na pewno przydałoby nam się trochę miłości
'cause we all live under the same sun
ponieważ wszyscy żyjemy pod tym samym słońcem
We all walk under the same moon
Wszyscy chodzimy pod tym samym księżycem
Then why, why can't we live as one
Więc dlaczego, dlaczego nie możemy żyć jako jedność
'cause we all live under the same sky
ponieważ wszyscy żyjemy pod tym samym niebem
We all look up at the same stars
Wszyscy patrzymy na te same gwiazdy
We all live under the same sun
Wszyscy żyjemy pod tym samym słońcem
We all walk under the same moon
Wszyscy chodzimy pod tym samym księżycem
Then why, tell me why can't we live as one
Więc dlaczego, powiedz mi, dlaczego nie możemy żyć jako jedność
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja