Under the Same Sun Versuri Traducere în Română

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
SUB ACELAȘI SOARE - Scorpioni
This is my first tab. Hope you will enjoy.
Aceasta este prima mea filă. Sper să vă bucurați.
Intro:
Introducere:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
Chitara 1 (Matthias Jabs)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
La fel este și în vers, dar adăugați la final A|--5-5-5-5-5----
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
Chitară 2 (Rudolf Schencker)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
La fel este și în vers, ascultă pentru a găsi ritmul
Hm
Hm
Verse 1: I saw the morning
Versetul 1: Am văzut dimineața
It was shattered by a gun
A fost spart de o armă
Hm
Hm
Heard a scream, saw him fall, no one cried
Am auzit un țipăt, l-am văzut căzând, nimeni nu a plâns
Hm
Hm
I saw a mother
Am văzut o mamă
She was praying for her son
Se ruga pentru fiul ei
Hm
Hm
Bring him back, let him live, don't let him die
Adu-l înapoi, lasă-l să trăiască, nu-l lăsa să moară
Chorus: Do you ever ask yourself
Refren: Te-ai întrebat vreodată
Is there a Heaven in the sky
Există un Rai pe cer?
Why can't we get it right
De ce nu putem înțelege bine
'cause we all live under the same sun
Pentru că toți trăim sub același soare
We all walk under the same moon
Mergem cu toții sub aceeași lună
Then why, why can't we live as one
Atunci de ce, de ce nu putem trăi ca una
Hm
Hm
Verse 2: I saw the evening
Versetul 2: Am văzut seara
Fading shadows one by one
Umbre care se estompează una câte una
Hm
Hm
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
Privim mielul, ne culcăm la jertfă
Hm
Hm
I saw the children
Am văzut copiii
The children of the sun
Copiii soarelui
Hm
Hm
How they wept, how they bled, how they died
Cum au plâns, cum au sângerat, cum au murit
Chorus: Do you ever ask yourself
Refren: Te-ai întrebat vreodată
Is there a Heaven in the sky
Există un Rai pe cer?
Why can't we stop the fight
De ce nu putem opri lupta
'cause we all live under the same sun
Pentru că toți trăim sub același soare
We all walk under the same moon
Mergem cu toții sub aceeași lună
Then why, why can't we live as one
Atunci de ce, de ce nu putem trăi ca una
Hm
Hm
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
Bridge: Uneori cred că înnebunesc
We're loosing all we had and no one seems to care
Pierdem tot ce aveam și nimănui nu pare să-i pese
Hm
Hm
But in my heart it doesn't change
Dar în inima mea nu se schimbă
We've got to rearrange and bring our world some love
Trebuie să rearanjam și să aducem lumii noastre puțină dragoste
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
Chorus: And does it really matter
Refren: Și chiar contează
If there's a heaven up above
Dacă există un rai sus
We sure could use some love
Cu siguranță ne-ar putea folosi puțină dragoste
'cause we all live under the same sun
Pentru că toți trăim sub același soare
We all walk under the same moon
Mergem cu toții sub aceeași lună
Then why, why can't we live as one
Atunci de ce, de ce nu putem trăi ca una
'cause we all live under the same sky
pentru că toți trăim sub același cer
We all look up at the same stars
Cu toții ne uităm la aceleași stele
We all live under the same sun
Toți trăim sub același soare
We all walk under the same moon
Mergem cu toții sub aceeași lună
Then why, tell me why can't we live as one
Atunci de ce, spune-mi de ce nu putem trăi ca una
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato